1 00:02:43,792 --> 00:02:44,958 - Сър? - Какво е това? 2 00:02:45,292 --> 00:02:46,708 Чух, че сте арестували хората ми. 3 00:02:47,167 --> 00:02:49,458 Инспекторът ги задържа, без да знаят кои са. 4 00:02:49,917 --> 00:02:51,292 Той е в кабината си. 5 00:02:51,333 --> 00:02:53,500 аз ще говоря с него и ги освободете. 6 00:02:53,958 --> 00:02:55,167 окей Уверете се в това. 7 00:02:55,500 --> 00:02:57,708 Не се безпокойте, сър. Ще поема отговорност. 8 00:02:58,042 --> 00:02:59,375 Просто се съсредоточете върху конвенцията, сър. 9 00:02:59,417 --> 00:03:00,583 Аз ще се погрижа за останалото. 10 00:03:00,833 --> 00:03:02,333 - Добре. - Сега ще затворя, сър. 11 00:03:14,500 --> 00:03:15,750 - Сър? - Ммм. 12 00:03:16,083 --> 00:03:19,833 Сър, те поискаха допълнителни хора за сигурността на премиера в неделя. 13 00:03:19,875 --> 00:03:21,167 защо Планиран ли е бунт? 14 00:03:21,208 --> 00:03:23,333 - Все още нищо подобно, сър. - Тогава защо допълнителните мъже? 15 00:03:24,500 --> 00:03:25,542 Добре, изпрати още. 16 00:03:25,875 --> 00:03:28,292 Но сър, вече не ни достигат хора за нашето дежурство в станцията. 17 00:03:28,583 --> 00:03:29,375 Вие също го виждате, нали? 18 00:03:29,417 --> 00:03:31,667 Така че, трябва ли да пропуснем дежурството само за стоят там с часове? 19 00:03:32,792 --> 00:03:36,125 Освен това под-инспектор Менака е включен брачен отпуск. Ами нейните задачи? 20 00:03:37,458 --> 00:03:38,875 - Илаварасан? - Сър. 21 00:03:39,167 --> 00:03:41,458 Обработете чакащата работа на Менака докато тя се върне. 22 00:03:41,500 --> 00:03:42,708 - Добре, сър. - Ммм. 23 00:03:43,042 --> 00:03:44,792 - Той ни гледа. - Той се взира. 24 00:03:44,833 --> 00:03:46,333 Заредете ги с унищожаване на обществена собственост, 25 00:03:46,375 --> 00:03:47,875 подайте FIR и ги представете в съда. 26 00:03:47,958 --> 00:03:49,833 Но сър, замесени са могъщи хора. 27 00:03:50,167 --> 00:03:51,667 Никой от вас никога няма да научи, а? 28 00:03:51,958 --> 00:03:53,167 Просто прави това, което ти казвам. 29 00:03:57,875 --> 00:03:59,083 Добро утро, сър. 30 00:03:59,750 --> 00:04:01,208 Какво е извинението ти днес? 31 00:04:01,500 --> 00:04:02,750 Баща ми имаше зъбобол. 32 00:04:02,792 --> 00:04:05,875 Трябваше да го закарам до болницата и обратно, затова закъснях. 33 00:04:09,292 --> 00:04:10,417 Пали колата. 34 00:04:25,833 --> 00:04:26,833 Ето го. 35 00:04:38,333 --> 00:04:40,750 Хей, спри дотук. Кой си ти, по дяволите?! 36 00:04:40,833 --> 00:04:42,417 Господине, какво става?! 37 00:04:43,083 --> 00:04:45,750 Преди ареста, не проверявате ли за кого работят? 38 00:04:45,917 --> 00:04:47,583 Братко, това е работа на инспектора. 39 00:04:47,792 --> 00:04:49,792 Той ни завлече тук дори след като го предупредихме. 40 00:04:49,833 --> 00:04:51,958 - Накарай ги да си платят, братко. - Ти млъкни! 41 00:04:52,667 --> 00:04:55,625 Вижте, това беше просто формалност. 42 00:04:56,875 --> 00:04:58,125 О, така ли е? 43 00:04:59,333 --> 00:05:02,667 Ако са заключени, ще разлепите плакатите, нали? 44 00:05:04,708 --> 00:05:05,958 А банерите са вашата специалност? 45 00:05:07,375 --> 00:05:08,333 слушай 46 00:05:08,708 --> 00:05:11,083 Обществото може да ви възприеме като полицай. 47 00:05:11,250 --> 00:05:15,375 но за нас, вие сте просто наши верни слуги. 48 00:05:17,125 --> 00:05:18,083 разбираш ли? 49 00:05:20,542 --> 00:05:23,792 След два дни премиерът ще обяви баща ми като CM. 50 00:05:25,500 --> 00:05:27,417 Въздържам се, защото ние сме на гара. 51 00:05:27,458 --> 00:05:30,875 Прекръсти ме отново, и това ще е вашият край. 52 00:05:32,958 --> 00:05:34,625 Уведомете инспектора. Ммм? 53 00:05:38,667 --> 00:05:40,542 Върви, приеми обаждането. 54 00:05:41,625 --> 00:05:43,083 [телефонът звъни] 55 00:05:43,125 --> 00:05:44,125 Да вървим, момчета. 56 00:05:52,583 --> 00:05:53,458 здравей 57 00:05:55,917 --> 00:05:56,750 Добре, сър. 58 00:05:59,708 --> 00:06:01,750 Е, обаждане ли е от офисът на DIG? 59 00:06:02,833 --> 00:06:04,583 Помоли те да си затвориш очите, те ли? 60 00:07:14,042 --> 00:07:17,417 Татко, не чакай. Излизам с приятели. 61 00:07:17,708 --> 00:07:18,792 Хей, не затваряй. 62 00:07:18,833 --> 00:07:24,708 „Къде си тръгнал, О, скъпи мой малък син?" 63 00:07:28,333 --> 00:07:32,875 — Номерът, на който се обаждате, е в момента е изключен. Моля, опитайте по-късно!' 64 00:08:01,375 --> 00:08:02,958 - Наздраве. - Наздраве! 65 00:08:14,167 --> 00:08:17,583 Приятелю, бутилката вече е празна. 66 00:08:17,667 --> 00:08:20,042 - Трябваше да донесеш още един. - Млъкни! 67 00:08:20,458 --> 00:08:23,583 Човече, рискувах всичко да открадна това от баща ми. 68 00:08:23,708 --> 00:08:28,333 Но твоят риск не ми стига. Дори не съм надрусана. 69 00:08:28,375 --> 00:08:30,542 да тръгваме да вземем друг! 70 00:08:31,417 --> 00:08:34,125 - Ела с мен. - Това вече е прекалено за теб. 71 00:08:34,167 --> 00:08:36,917 заспивай сега, баща ми скоро ще се прибере. 72 00:08:37,458 --> 00:08:38,875 И какво, ако го направи? 73 00:08:38,917 --> 00:08:41,958 Нека го вземем с нас. 74 00:08:44,375 --> 00:08:47,000 - Здравей чичо. добро утро - Хей, престани. 75 00:08:49,000 --> 00:08:49,833 татко… 76 00:08:50,000 --> 00:08:53,292 Джоузеф донесе бутилката с вино от скривалището на баща си. 77 00:08:56,958 --> 00:08:59,083 - Пихте ли? - Не, татко. 78 00:08:59,125 --> 00:09:02,833 - Пие ли ви се? - Не, татко. Съвсем не. 79 00:09:05,417 --> 00:09:08,292 Не ги оставяйте да си лягат гладни. 80 00:09:08,542 --> 00:09:09,792 Дайте им това. 81 00:09:10,500 --> 00:09:11,958 - Продължавай. - Благодаря ти, татко. 82 00:09:12,042 --> 00:09:13,083 върви 83 00:09:14,833 --> 00:09:21,833 „Къде си тръгнал, О, скъпи мой малък син?" 84 00:09:23,833 --> 00:09:25,333 - Накъде, сър? - Мутукаду. 85 00:09:25,375 --> 00:09:26,208 Качвай се. 86 00:09:26,250 --> 00:09:31,917 "Копнея да се върнеш при мен, О, сине мой!" 87 00:09:35,167 --> 00:09:37,958 Поздрави госпожо. Аз съм бащата на Джай. 88 00:09:38,375 --> 00:09:41,792 Джай така и не се прибра снощи. Йосиф вкъщи ли е? 89 00:09:41,958 --> 00:09:45,167 той е болен, успокоени с таблетки. 90 00:09:45,208 --> 00:09:46,958 И така, кога се прибра? 91 00:09:47,625 --> 00:09:49,625 Той каза ли нещо за Джай? 92 00:09:49,833 --> 00:09:52,292 Мисля, че момчетата бяха заедно снощи. 93 00:09:52,333 --> 00:09:55,625 с кого говориш Къде е обядът ми? закъснях! 94 00:09:55,667 --> 00:09:57,042 Идвам, скъпа. 95 00:09:57,417 --> 00:10:00,167 Сър, имам твърде много работа. Трябва да тръгваш. 96 00:10:00,917 --> 00:10:04,917 [радио] „С посещението на премиера, на ECR е въведена силна сигурност.' 97 00:10:05,250 --> 00:10:09,167 „Трафикът е натоварен в Адяр, Тируванмиюр, и Бесант Нагар. 98 00:10:09,333 --> 00:10:13,417 - „Ако искате да стигнете до офиса по-рано... - Хей, спри колата! Престани! 99 00:10:15,292 --> 00:10:18,708 - Внимавай, старче! - Суджит? 100 00:10:19,042 --> 00:10:21,833 Чакай... съжалявам 101 00:10:21,958 --> 00:10:25,042 съжалявам Джай липсва! знаеш ли къде е той 102 00:10:25,917 --> 00:10:26,917 нищо не знам 103 00:10:26,958 --> 00:10:29,708 Не излязохте ли всички заедно вчера? 104 00:10:29,750 --> 00:10:31,500 Само синът ми все още го няма. 105 00:10:31,583 --> 00:10:34,542 - Кажете ми, ако има нещо... - Хей, какво изобщо правиш тук? 106 00:10:34,583 --> 00:10:36,375 - Ела с мен. - Нищо не знам. 107 00:10:36,417 --> 00:10:39,042 Сър, моля, не се ядосвайте. Синът ми е изчезнал... 108 00:10:39,083 --> 00:10:40,417 Бързо, качвай се! 109 00:10:40,667 --> 00:10:42,958 сър... 110 00:10:48,083 --> 00:10:51,708 - Сър, приключихте ли с пътуването си? - Не, чакай. 111 00:11:19,500 --> 00:11:22,333 Сър, къде искате да отидете? Поне кажи нещо. 112 00:11:30,458 --> 00:11:33,250 [отдалечено бърборене на уоки токи] 113 00:11:39,583 --> 00:11:40,500 здравей 114 00:11:43,792 --> 00:11:44,667 какво искаш 115 00:11:44,917 --> 00:11:47,167 Тук съм, за да подам оплакване. 116 00:11:47,250 --> 00:11:49,917 - Искам да се запозная с писателя... - Писател?! 117 00:11:49,958 --> 00:11:53,708 Единственият тук, който никога работи от стола си е той. 118 00:11:53,750 --> 00:11:56,292 Той казва, че седи ще дай му шкембе. 119 00:11:56,333 --> 00:11:58,792 - О боже! - Ти, какво е с цялото това чатене? 120 00:11:58,833 --> 00:11:59,917 Разкарай се! 121 00:12:00,708 --> 00:12:01,500 Какво има, сър? 122 00:12:01,542 --> 00:12:04,750 Синът ми го няма. Искам да подам жалба, сър. 123 00:12:04,875 --> 00:12:05,708 Откога? 124 00:12:05,750 --> 00:12:09,708 Той излезе вчера следобед. Все още не се е върнал. 125 00:12:09,750 --> 00:12:12,125 Проверих и с приятелите му, 126 00:12:12,208 --> 00:12:15,375 никой не ми дава ясни отговори. 127 00:12:15,500 --> 00:12:17,625 Той е просто младеж. Той ще се появи. 128 00:12:17,917 --> 00:12:20,250 Но той не е, и ме е страх. 129 00:12:20,458 --> 00:12:21,625 Добре, подайте жалба и си тръгвайте. 130 00:12:21,958 --> 00:12:24,625 Мога ли да получа хартия и химикал? 131 00:12:25,000 --> 00:12:26,333 Искаш ли и аз да ти напиша жалбата? 132 00:12:26,375 --> 00:12:28,583 Не е ли за това писателят? Запишете го и го дайте. 133 00:12:28,625 --> 00:12:31,667 - О, боже! - Ти, негодник! 134 00:12:31,708 --> 00:12:34,792 Как смееш да ограбваш, облечен като полицай? Свалете го, казвам! 135 00:12:34,833 --> 00:12:37,958 Исках униформа за сигурност, сър. 136 00:12:38,000 --> 00:12:40,250 Тъй като не беше налично, те ми дадоха това. 137 00:12:40,292 --> 00:12:42,250 Така че сложих това и тръгнах да обирам. 138 00:12:42,333 --> 00:12:44,625 Но след като облякох тази униформа, 139 00:12:44,667 --> 00:12:46,667 Не изпитвах страх или безпокойство. 140 00:12:46,708 --> 00:12:49,667 Просто ограбих всичко хубаво и лесно. 141 00:12:49,750 --> 00:12:52,792 Осмеляваш се да се подиграваш на полицията докато носи униформата?! 142 00:12:52,833 --> 00:12:55,375 - Свали го сега. - Оу! 143 00:12:55,542 --> 00:12:57,542 - Свали го. - Ааа! 144 00:12:57,708 --> 00:12:59,750 - О, не, не. - Хей ти! 145 00:12:59,792 --> 00:13:01,167 Не си сваляйте дрехите тук. 146 00:13:01,208 --> 00:13:02,333 Къде, по дяволите, са ти дрехите? 147 00:13:02,458 --> 00:13:04,625 - Господине, дайте ми го. - Точно така, покажи му ада. 148 00:13:04,667 --> 00:13:08,250 - Така ли се държите публично?! - Не удряйте там, където наистина боли. 149 00:13:08,292 --> 00:13:10,583 И ми покажи къде точно е това място. 150 00:13:10,625 --> 00:13:12,500 Той иска да се съблека, и искаш да ти покажа?! 151 00:13:12,583 --> 00:13:14,875 Срамежлив съм, нали знаеш. 152 00:13:14,917 --> 00:13:17,083 - Нищо не си видял, нали? - Разкарай се. 153 00:13:17,125 --> 00:13:19,750 Ето ти дрехите. Сложи ги сега. 154 00:13:20,083 --> 00:13:23,292 Ако те хвана отново в униформа, ще те бия. 155 00:13:23,333 --> 00:13:25,125 Аз поне крада в униформа. 156 00:13:25,167 --> 00:13:27,708 - Някои управляват станцията и плячкосват хората. - Видяхте ли това? 157 00:13:27,750 --> 00:13:29,667 - Е, в момента виждам един. - Ти! 158 00:13:38,917 --> 00:13:41,583 „Сактивел. Името на бащата, Кандасаами. 159 00:13:41,625 --> 00:13:45,708 Врата номер 78, Живея на посочения адрес. 160 00:13:45,917 --> 00:13:48,708 Синът ми, Джай..." 161 00:13:52,000 --> 00:13:54,750 Добре, ще попитам и ще ти кажа! 162 00:13:55,417 --> 00:13:59,333 Мога ли да се срещна с инспектора лично и... 163 00:14:00,583 --> 00:14:02,708 Не виждаш ли, че няма никой тук? 164 00:14:03,208 --> 00:14:06,875 Целият персонал на станцията е навън на слънце като охрана на премиера. 165 00:14:06,917 --> 00:14:08,375 Да кажем, че отидете там. 166 00:14:08,667 --> 00:14:11,833 Ще се срещнете с инспектора и оплачете се и на PM, докато сте в това. 167 00:14:11,875 --> 00:14:15,292 И разбира се, всички те ще се хванат за ръце върнете сина си. 168 00:14:15,542 --> 00:14:17,583 Звучи добре? Тръгвайте, сър. 169 00:14:22,958 --> 00:14:26,083 Хей, какво гледаш? Донеси чая. 170 00:14:26,833 --> 00:14:28,000 Ето ви, сър. 171 00:14:33,417 --> 00:14:35,750 Хей, донеси ми моя чай. Това главоболие ме разделя. 172 00:14:35,792 --> 00:14:39,167 Госпожо, може би ще оправим сметките след твоя чай. 173 00:14:39,667 --> 00:14:41,417 Хей, ела тук! 174 00:14:44,375 --> 00:14:47,792 Как смееш да искаш пари от мадам когато съм тук? 175 00:14:48,875 --> 00:14:51,167 - Каква е сумата? - 2500 рупии! 176 00:14:51,667 --> 00:14:54,500 Плащаш ли за чай или за създаване на магазин? 177 00:14:54,542 --> 00:14:57,167 млъкни! Ти си този, който попита. По-добре плати. 178 00:14:57,458 --> 00:14:58,333 Разкарай се! 179 00:14:58,500 --> 00:15:00,833 „Скъпа Ранджана, Скъпа Ранджана!" 180 00:15:01,333 --> 00:15:03,958 Знаете ли за лаптопите Mac? 181 00:15:04,083 --> 00:15:06,458 - Чух, че е много добро. - Да, сър. Така е. 182 00:15:06,500 --> 00:15:08,250 Но не мога да бъда придирчив за марките, които крада, сър. 183 00:15:08,292 --> 00:15:11,083 Кажи ми... защо ти трябва лаптоп Mac точно сега? 184 00:15:11,542 --> 00:15:13,917 Синът ми току-що започна колеж. Има нужда от това. 185 00:15:13,958 --> 00:15:18,125 Тогава купете за него. Не е честно да питаш крадец. 186 00:15:18,167 --> 00:15:19,542 Защо правиш сцена? 187 00:15:20,250 --> 00:15:23,833 Ако открадна, тя ме бие. Ако не го направя, биеш ме! 188 00:15:23,875 --> 00:15:25,292 Пощадете ни, сър. 189 00:15:25,792 --> 00:15:27,333 забрави! 190 00:15:29,208 --> 00:15:33,250 - Сър, искам да се срещна с комисаря... - Ние сме под натиск от страна на сигурността на премиера. 191 00:15:33,292 --> 00:15:35,083 Не можете да го срещнете днес. Върнете се по-късно. 192 00:15:35,125 --> 00:15:37,625 - Само веднъж... - Слушай, не продължавай да идваш тук. 193 00:15:37,667 --> 00:15:39,042 Не стой тук. тръгвай 194 00:15:41,792 --> 00:15:45,167 „Офис на комисаря, Ченай“ 195 00:15:53,583 --> 00:15:56,375 Мурали, уреди ли сигурността? пред Губернаторската къща? 196 00:15:56,792 --> 00:15:58,125 - Затегнете го още повече. - Сър! 197 00:15:58,250 --> 00:16:01,250 - Сър. Дай ми само един момент. - Не ти е позволено тук. 198 00:16:01,292 --> 00:16:03,292 - Просто искам да говоря с него. - Чуй ме. Не сега. 199 00:16:03,417 --> 00:16:06,167 - Защо правиш това? - Сър, синът ми е изчезнал. 200 00:16:06,208 --> 00:16:07,958 - Чакай... - Сър! 201 00:16:08,083 --> 00:16:10,625 Вие подадохте жалба на местната станция, нали? Те ще вземат мерки. 202 00:16:10,667 --> 00:16:12,167 защо ни безпокоиш 203 00:16:12,708 --> 00:16:14,167 Какво да… 204 00:16:14,292 --> 00:16:16,500 [телефонът звъни] 205 00:16:19,625 --> 00:16:20,708 Господине, кога ще дойдете? 206 00:16:20,833 --> 00:16:22,500 Чаках отвън магазина от доста време. 207 00:16:22,542 --> 00:16:23,958 Спешно е, сър. Моля, елате скоро. 208 00:16:24,875 --> 00:16:26,167 Аз съм на път. 209 00:16:41,375 --> 00:16:42,417 Ето го. 210 00:16:42,792 --> 00:16:45,250 - Проблемът няма да продължи, нали? - Няма да стане. 211 00:16:45,500 --> 00:16:48,583 Дори и да стане, не идвай тук 212 00:16:48,625 --> 00:16:52,417 Това е стар модел. Нямаме резервни части. 213 00:16:53,750 --> 00:16:55,000 - Благодаря, сър. - Добре. 214 00:17:00,333 --> 00:17:03,500 Преди два дни подарих iPad. готов ли е 215 00:17:03,542 --> 00:17:05,750 - Ти ли го даде на сина ми? - Да, сър. 216 00:17:06,500 --> 00:17:08,667 Не съм сигурен дали го е ремонтирал. 217 00:17:09,083 --> 00:17:12,292 - Ще проверя и ще ви уведомя. Вашият номер? - Отбележете го. 218 00:17:12,333 --> 00:17:15,042 9884- 0575. 219 00:17:15,417 --> 00:17:18,125 - Добре. - Благодаря ви, сър. 220 00:17:45,792 --> 00:17:52,750 „Къде си тръгнал, О, скъпи мой малък син?" 221 00:17:55,042 --> 00:17:55,917 о, боже... 222 00:17:55,958 --> 00:18:02,958 "Копнея да се върнеш при мен, О, сине мой!" 223 00:18:04,375 --> 00:18:07,083 Дори за експерт като мен, 224 00:18:07,167 --> 00:18:09,667 тази работа изисква усилия. 225 00:18:09,750 --> 00:18:12,500 Така че ще ми трябва точната сума, която поисках. 226 00:18:12,542 --> 00:18:15,208 Ако не, ще положа усилия отрязване на ръцете ви. 227 00:18:15,250 --> 00:18:16,292 Къде си сега, братко? 228 00:18:16,333 --> 00:18:18,500 Насочвам се към маскиран полицейски участък, 229 00:18:18,542 --> 00:18:21,042 и питаш местоположението ми? Просто затвори! 230 00:18:23,667 --> 00:18:25,958 - Здравейте, сър. - Ммм… 231 00:18:26,083 --> 00:18:27,875 Мислиш ли, че си Фахад Фаасил от Аавешам? 232 00:18:28,208 --> 00:18:29,542 Свалете сенниците си! 233 00:18:31,208 --> 00:18:33,083 - какво искаш - Тук съм, за да подпиша, сър. 234 00:18:33,250 --> 00:18:35,667 - Колко е часът? - 4:50 е. 235 00:18:35,958 --> 00:18:37,583 - Какво е вашето време за отчет? - 17:00 часа, сър. 236 00:18:37,958 --> 00:18:38,958 о! 237 00:18:39,250 --> 00:18:41,083 - Много бързаш, а? - Не, сър. 238 00:18:41,125 --> 00:18:42,375 Чакай настрана, докато ти се обадя. 239 00:18:43,500 --> 00:18:44,458 Сега. 240 00:18:48,708 --> 00:18:51,542 сър! Той е този, който отиде до кабинета на комисаря. 241 00:18:51,792 --> 00:18:55,583 какъв ти е проблема Мислиш ли, че ще намери сина ти? 242 00:18:55,750 --> 00:18:59,500 Отидох там само защото ти пренебрегна жалбата ми. 243 00:18:59,542 --> 00:19:02,208 О, това ли мислиш? 244 00:19:02,333 --> 00:19:05,750 Ранджана, провери дали има тяло на момче е открит на пътя. 245 00:19:05,792 --> 00:19:07,833 Господине, моля ви. Не говори така. 246 00:19:07,875 --> 00:19:09,125 Тогава ти ме научи. 247 00:19:09,208 --> 00:19:12,333 Сигурно се е напил и е припаднал. Ще се върне, щом изтрезнее. 248 00:19:12,375 --> 00:19:16,000 Господине, синът ми не пие. Той е добро момче. 249 00:19:16,042 --> 00:19:18,208 И какво беше добро момче правиш навън през нощта? Просто върви. 250 00:19:18,250 --> 00:19:20,083 ще ти се обадим, ако го намерим. 251 00:19:20,125 --> 00:19:23,875 Но сър, вие няма да го намерите ако не търсиш. 252 00:19:23,917 --> 00:19:26,667 Здравей, учиш ни на нашата работа, ти ли си 253 00:19:27,083 --> 00:19:30,958 Не, сър. Само те моля работи и за нас. 254 00:19:31,042 --> 00:19:34,167 Търсих за сина ми от сутринта. 255 00:19:34,208 --> 00:19:36,042 Но ти си просто трия сол в раната ми. 256 00:19:36,083 --> 00:19:37,458 хайде това не е твоята дъщеря. 257 00:19:37,542 --> 00:19:39,292 Това е само вашият син. Той ще се оправи. Сега върви. 258 00:19:40,792 --> 00:19:44,583 Ако нещо се случи със сина ми заради вашата небрежност... 259 00:19:44,750 --> 00:19:47,375 - Няма да те пощадя! - Заплашва ни? 260 00:19:47,917 --> 00:19:52,167 Съвсем не. Полицията е тази които стоят до жертвите. 261 00:19:52,208 --> 00:19:56,458 Бих се срещнал със самия CM ако ми помогне да намеря сина си. 262 00:19:57,042 --> 00:19:59,583 Ако това звучи като заплаха, 263 00:19:59,708 --> 00:20:02,375 Ще продължа да го правя. 264 00:20:02,417 --> 00:20:04,708 Как смееш! Ще те унищожа. 265 00:20:04,750 --> 00:20:06,333 - Махай се! - Господине, нека бъде. 266 00:20:06,375 --> 00:20:09,125 - Заплашваш ни, бе! - Ще попитаме, сър. 267 00:20:09,417 --> 00:20:10,667 Тръгвайте сега, сър. 268 00:20:14,833 --> 00:20:16,625 Те никога не разбират нашата спешност. 269 00:20:16,875 --> 00:20:18,042 Правилата са само за нас. 270 00:20:18,167 --> 00:20:21,167 Когато става въпрос за тях, променят правилата. 271 00:20:21,792 --> 00:20:24,000 - Шефе! Всичко наред? - А? 272 00:20:26,833 --> 00:20:29,250 - Сър? - Какво сега? 273 00:20:29,292 --> 00:20:32,250 - 17:00 часа е. - Едва 16:59 е. 274 00:20:32,375 --> 00:20:33,750 Подраних само една минута. 275 00:20:33,917 --> 00:20:36,208 Знаете ли стойността на една минута? 276 00:20:36,875 --> 00:20:38,167 Времето е ценно. 277 00:20:38,458 --> 00:20:41,208 Което не бихте получили. Така че върви, подпиши се в счетоводната книга. 278 00:20:44,125 --> 00:20:47,417 - Вижте го как ходи като звезда. - Точно сега той няма да стигне твърде далеч. 279 00:20:48,292 --> 00:20:49,917 — Сякаш той е властта тук! 280 00:20:49,958 --> 00:20:53,083 „Един ден ще ти докажа стойността на една минута!' 281 00:20:53,208 --> 00:20:55,208 Спри! Спри! 282 00:20:55,750 --> 00:20:58,167 кой си ти Къде отиваш по това време? 283 00:20:58,250 --> 00:20:59,417 Отворете чантата си. 284 00:21:00,917 --> 00:21:03,208 За какво е това дистанционно? 285 00:21:03,833 --> 00:21:07,417 Мултиметър и твърд диск. Защо са ти тези? 286 00:21:07,917 --> 00:21:12,208 Сър, аз съм компютърен механик. Пътувам към вкъщи, след като взех резервни части. 287 00:21:12,250 --> 00:21:15,208 - Покажи ми сметката. - Чакай... 288 00:21:17,458 --> 00:21:18,583 Ето ви, сър. 289 00:21:22,083 --> 00:21:23,333 окей тръгвай 290 00:21:28,542 --> 00:21:32,125 Селви… Чудя се какво се е случило с Джай. 291 00:21:32,292 --> 00:21:34,458 Търсих навсякъде, където можах. 292 00:21:35,542 --> 00:21:37,500 Не знам какво да правя сега. 293 00:21:38,625 --> 00:21:39,958 Джай, а... 294 00:21:46,500 --> 00:21:49,042 хей Къде е синът ти, а? 295 00:21:49,375 --> 00:21:52,792 - Кои сте вие ​​хора? - По-добре ни кажи! 296 00:21:52,833 --> 00:21:55,917 - Къде е синът ти? - Какво е направил? 297 00:21:56,083 --> 00:21:58,167 Защо го търсиш? 298 00:21:58,208 --> 00:22:01,417 Ще го убия, ако го намеря. 299 00:22:01,458 --> 00:22:03,875 - Да го убия?! - Братко, няма никой вътре. 300 00:22:03,917 --> 00:22:05,083 Той не е тук! 301 00:22:05,875 --> 00:22:08,083 Защо преследвате сина ми? 302 00:22:08,125 --> 00:22:09,750 - кажи ми - Хайде, да вървим! 303 00:22:10,083 --> 00:22:11,875 Няма да го пощадя! 304 00:22:12,083 --> 00:22:13,125 Да се ​​движим! 305 00:22:24,292 --> 00:22:27,875 Инсталирайте климатик, сър! Вътре е горещо. 306 00:22:27,917 --> 00:22:29,750 „Крадец, който все още иска климатик!“ 307 00:22:32,750 --> 00:22:33,875 Ранджана, дай ми файла. 308 00:22:35,375 --> 00:22:38,083 Значи това е всичко, което си откраднал? 309 00:22:38,125 --> 00:22:40,250 Или криете повече? 310 00:22:40,292 --> 00:22:42,417 Всичките ми запаси са тук, сър! 311 00:22:42,750 --> 00:22:44,958 Ако не е тук, проверете собствените си къщи! 312 00:22:48,042 --> 00:22:48,917 виж, 313 00:22:49,125 --> 00:22:51,708 всичко, което възстановихме се показва точно тук! 314 00:22:52,000 --> 00:22:54,542 Имам копие от жалбата от липсващите елементи. 315 00:22:54,958 --> 00:22:56,708 Разгледайте изложените артикули. 316 00:22:56,750 --> 00:22:59,375 Вземете само това, което е ваше. Разбра ли? 317 00:23:00,208 --> 00:23:01,125 Хайде, проверете сега. 318 00:23:06,083 --> 00:23:08,417 - Това, което искаш, не е тук. - Сър… 319 00:23:09,208 --> 00:23:12,042 Снощи едни непознати нахлу в къщата ми 320 00:23:12,083 --> 00:23:14,208 и ме заплаши за сина ми. 321 00:23:14,250 --> 00:23:15,750 Страх ме е, сър. 322 00:23:16,500 --> 00:23:19,125 Заплашваш полицията, и после да кажеш, че те е страх? 323 00:23:19,583 --> 00:23:23,125 SI сър ви е бесен. Стой далеч от погледа му! 324 00:23:23,208 --> 00:23:24,917 - Сега върви! - Сър, сър! 325 00:23:24,958 --> 00:23:26,292 Просто изчакайте настрана, сър. 326 00:23:29,208 --> 00:23:30,417 Отдръпни се. 327 00:23:31,167 --> 00:23:32,333 - Дай ми го. - Ето, мадам. 328 00:23:33,167 --> 00:23:34,250 Коя е вашата? 329 00:23:34,542 --> 00:23:35,708 - Този, мадам. - Вземи го. 330 00:23:35,750 --> 00:23:37,083 Благодаря ви госпожо. 331 00:23:37,500 --> 00:23:39,458 - Мога ли да взема моята? - да 332 00:23:40,167 --> 00:23:41,583 - Дай ми го. - Ето, мадам. 333 00:23:42,208 --> 00:23:44,292 - Мадам, това е чантата ми! - Вземи го. 334 00:23:49,583 --> 00:23:50,542 Подпишете тук. 335 00:23:50,583 --> 00:23:53,375 - Благодаря ви много, сър! - Продължавай. Със сигурност ще дойдете отново. 336 00:23:53,417 --> 00:23:54,500 Продължавай да се движиш. 337 00:23:57,167 --> 00:23:59,333 Никога не съм крал този лаптоп. 338 00:23:59,375 --> 00:24:00,500 И така, как се озова тук? 339 00:24:00,583 --> 00:24:02,125 Това не е моят лаптоп. 340 00:24:02,208 --> 00:24:04,542 Нека все пак го взема. 341 00:24:18,750 --> 00:24:20,125 хей 342 00:24:20,833 --> 00:24:22,375 дай ми го 343 00:24:22,417 --> 00:24:24,500 - Дай ми го. - Хей! 344 00:24:24,625 --> 00:24:26,333 - Дай ми го. - Престани. 345 00:24:26,625 --> 00:24:28,750 - Какво става с кавгата? - Сър, това е моят лаптоп. 346 00:24:29,125 --> 00:24:30,583 - Вашите? - Сър… 347 00:24:30,625 --> 00:24:31,958 Разгледайте моя списък. 348 00:24:32,583 --> 00:24:34,167 - Споменах лаптоп. - Да, виждам това. 349 00:24:34,208 --> 00:24:36,792 Сър, лаптопът в неговия списък е на заложна къща. 350 00:24:36,833 --> 00:24:38,042 Отиди, плати и си го вземи обратно. 351 00:24:38,083 --> 00:24:39,500 - Какво имаш предвид? - Сър… 352 00:24:39,542 --> 00:24:44,333 [пее] Mac, Mac, Mac… „Маарена! 353 00:24:44,375 --> 00:24:45,875 о! хей 354 00:24:46,042 --> 00:24:47,042 Какъв лаптоп е? 355 00:24:47,208 --> 00:24:48,958 - Мак, сър. - Какво пише в жалбата ви? 356 00:24:49,292 --> 00:24:50,458 - Такава измама! - HP, сър. 357 00:24:50,792 --> 00:24:52,167 - Смееш ли да се забъркваш с нас? - Крадец ограбва крадец! 358 00:24:52,208 --> 00:24:53,750 - Ще ти ударя як шамар. тръгвай! - Точно така, отведете го! 359 00:24:53,792 --> 00:24:55,333 - Наламуту? - Сър, пуснете ме. 360 00:24:55,833 --> 00:24:58,292 Сър, сложете този лаптоп в чантата си. 361 00:24:58,333 --> 00:25:00,208 Ето го. Моля, вземете го. 362 00:25:00,250 --> 00:25:01,958 Ако ме види с него, той ще го вземе. 363 00:25:02,208 --> 00:25:03,917 - Ще ти го върна. - Хей, Наламуту. 364 00:25:03,958 --> 00:25:06,875 - Да, госпожо. - Трябва ли да те храня с лъжичка?! 365 00:25:06,917 --> 00:25:08,250 Ето, подпишете това. 366 00:25:08,333 --> 00:25:09,333 Разбира се, ще стане. 367 00:25:11,542 --> 00:25:13,875 Хей, Наламуту. хей 368 00:25:17,042 --> 00:25:18,208 здравей дай ми го 369 00:25:19,792 --> 00:25:20,792 Предай го, сега! 370 00:25:21,750 --> 00:25:22,750 сър! 371 00:25:23,208 --> 00:25:25,250 - Къде го носиш? - За сина ми е. 372 00:25:25,292 --> 00:25:28,042 Това не работи, ще ти взема нов. Върни ми го. 373 00:25:28,333 --> 00:25:30,083 Хей, това ще свърши работа. 374 00:25:30,958 --> 00:25:31,958 Ранджана… 375 00:25:32,250 --> 00:25:34,333 Тръгвам наоколо настаняването на сина ми в колеж. 376 00:25:34,458 --> 00:25:37,583 защото ако не го направя, жена ми ще отприщи апокалипсиса върху мен! 377 00:25:37,792 --> 00:25:39,625 Страх от святата съпруга? 378 00:25:40,125 --> 00:25:41,667 Не е страх. 379 00:25:42,417 --> 00:25:46,375 Тя винаги ми се подиграва, казвайки: — Ти си безполезен дори като ченге. 380 00:25:46,708 --> 00:25:51,042 Ако стана мачо като ченге и говорете с кореспондента на колежа днес, 381 00:25:51,250 --> 00:25:52,875 със сигурност ще намалят капитацията. 382 00:25:53,042 --> 00:25:54,667 - Тогава жена ми ще види... - Ммм. 383 00:25:54,708 --> 00:25:57,083 какво грубо ченге съм! 384 00:25:58,833 --> 00:26:01,542 Сър, трябва да поговорим за случая на сина ми. 385 00:26:01,750 --> 00:26:03,500 Мадам SI идва. Иди седни! 386 00:26:16,583 --> 00:26:17,750 Добро утро, мадам. 387 00:26:18,125 --> 00:26:20,167 Цялата си издокарана. Вашият режим на булка започва ли? 388 00:26:20,208 --> 00:26:22,042 Моля те, не ме карай да започвам! 389 00:26:22,083 --> 00:26:27,333 Исках да поканя инспектора и цялата гара до сватбата ми. 390 00:26:27,375 --> 00:26:29,750 Мадам, всички наши мъже са за защита на премиера. 391 00:26:29,792 --> 00:26:31,208 Дори нашият инспектор е там. 392 00:26:31,250 --> 00:26:33,083 О, това ми се изплъзна от ума. 393 00:26:33,125 --> 00:26:35,333 - Е, ти си тук, нали? - да 394 00:26:37,083 --> 00:26:39,292 - Господине, къде го носите? - Какво има? 395 00:26:39,333 --> 00:26:41,833 - Давам го на сина си. - Подарете му нещо чисто ново. 396 00:26:41,875 --> 00:26:44,292 - Този лаптоп няма да работи. Това е загуба. - Хей! 397 00:26:44,500 --> 00:26:45,667 Въртящи се истории, а? 398 00:26:45,958 --> 00:26:48,458 - Нека да го поправя и да ти го върна. - О, така ли? 399 00:26:48,792 --> 00:26:50,458 Нека го проверим. дръж го 400 00:26:56,917 --> 00:26:58,292 Какво точно търсите? 401 00:26:58,333 --> 00:27:00,917 Измислям как да го включа. 402 00:27:01,083 --> 00:27:02,458 Какво казваш?! 403 00:27:02,625 --> 00:27:03,875 Ти не си ли образован? 404 00:27:04,125 --> 00:27:06,250 Просто трябва да щракнете върху бутона „включено“. 405 00:27:06,375 --> 00:27:08,500 - Това е, което търся. - О! 406 00:27:08,583 --> 00:27:10,292 Вие дори не знаете това?! 407 00:27:10,417 --> 00:27:11,542 Значи знаете? 408 00:27:11,583 --> 00:27:13,333 Всичко, което знам, е как да крада. 409 00:27:13,417 --> 00:27:14,250 Виждам това! 410 00:27:14,833 --> 00:27:16,542 Имате ли нов лаптоп? 411 00:27:16,583 --> 00:27:18,417 Да, мадам. Не мога да намеря бутона за включване. 412 00:27:18,458 --> 00:27:21,167 - Не знаеш ли как да го управляваш? - Той дори не може да го включи, 413 00:27:21,208 --> 00:27:23,333 - и вие говорите за управлението му. - Това е доста лесно. 414 00:27:23,375 --> 00:27:24,375 дай ми го 415 00:27:28,958 --> 00:27:30,083 ела с мен 416 00:27:59,625 --> 00:28:01,750 Седни, казвам. 417 00:28:14,750 --> 00:28:18,125 Това е първият път Виждал съм те да седиш на този стол. 418 00:28:18,167 --> 00:28:20,292 Това също с Mac. 419 00:28:20,333 --> 00:28:23,542 Изглеждаш остър, като четец на новини. 420 00:28:27,875 --> 00:28:30,500 Търсихме ли този бутон през цялото това време? 421 00:28:39,667 --> 00:28:41,417 Изглежда, че работи самостоятелно. 422 00:28:41,458 --> 00:28:42,667 Така ли е обикновено Mac? 423 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 не Нищо подобно. 424 00:28:44,750 --> 00:28:46,333 чие е това 425 00:28:46,375 --> 00:28:48,167 Засега е на сър. 426 00:28:49,833 --> 00:28:53,083 Усеща се, че има проблем с това устройство, 427 00:28:53,125 --> 00:28:56,542 тъй като работи самостоятелно. объркана съм 428 00:28:56,583 --> 00:28:58,292 Не казах ли, че е дефектен? 429 00:28:58,333 --> 00:29:00,125 - Ще го занеса на майстор. - Ще те ударя силно! 430 00:29:00,167 --> 00:29:01,333 Опитвате се да го плъзнете, а? 431 00:29:18,875 --> 00:29:20,583 — Слушай. Слушай. 432 00:29:20,792 --> 00:29:25,500 „Сега тази станция е под мой контрол.“ 433 00:29:26,125 --> 00:29:28,833 „Отсега нататък следвай това, което казвам.“ 434 00:29:30,250 --> 00:29:31,250 — Трябва! 435 00:29:32,208 --> 00:29:36,458 „Под стола на писателя има бомба.“ 436 00:29:36,583 --> 00:29:38,833 "Ако той се изправи сега," 437 00:29:39,042 --> 00:29:42,167 'цялата станция ще се превърне в пепел.' 438 00:29:42,583 --> 00:29:44,417 И кой може да сте вие? 439 00:29:44,667 --> 00:29:47,333 - Правиш майтап, нали? - 'Е, защо не станеш тогава?' 440 00:29:49,042 --> 00:29:51,125 'Продължавай. Или опитайте…“ 441 00:29:51,625 --> 00:29:54,292 'или млъкни и ме слушай!' 442 00:29:54,750 --> 00:29:56,333 'Изборът е ваш.' 443 00:29:57,292 --> 00:30:00,917 „За да спася живота ви, просто трябва да направиш..." 444 00:30:01,000 --> 00:30:02,833 - 'едно просто нещо.' - Какво има? 445 00:30:03,083 --> 00:30:06,208 "Наблюдавам те сантиметър по сантиметър." 446 00:30:07,250 --> 00:30:11,125 — Подчинявай се на заповедите ми и ще останеш в безопасност. 447 00:30:13,250 --> 00:30:15,625 "Но ако се опитате да избягате," 448 00:30:15,875 --> 00:30:20,750 „Ще дръпна спусъка като твоя животът не означава нищо. 449 00:30:21,458 --> 00:30:25,208 „И дори Бог ще се бори да брои“ 450 00:30:25,250 --> 00:30:28,958 'катастрофите, които непременно ще се случат!' 451 00:30:29,750 --> 00:30:32,667 „Отсега нататък всички вие не сте ченгета“, 452 00:30:33,333 --> 00:30:34,708 „но изкупителни жертви“. 453 00:30:35,500 --> 00:30:37,542 — Искам да кажа, заложници. 454 00:30:37,833 --> 00:30:39,542 - Каква е тази мадам? - Здравей! 455 00:30:39,583 --> 00:30:41,625 - Това е място, където хората идват и си отиват. - "Нека бъде." 456 00:30:41,833 --> 00:30:44,667 „Но днес, ако дойдат, те никога няма да си тръгнат!' 457 00:30:45,083 --> 00:30:50,125 — Ако неприятностите идват от вас мозъкът на ченгето не прави компромис, 458 00:30:50,167 --> 00:30:51,917 'не зависи от мен!' 459 00:30:52,042 --> 00:30:53,083 здравей 460 00:30:55,250 --> 00:30:57,250 - Какво се случи току-що, мадам? - Какво е това, сър? 461 00:31:17,250 --> 00:31:20,375 Коремът ми ме блокира. Проверете го вместо мен, моля. 462 00:31:28,750 --> 00:31:30,875 Прилича на колет. Колет бомба ли е? 463 00:31:30,917 --> 00:31:32,750 Някой да се обади на полицията! 464 00:31:32,792 --> 00:31:34,583 - Обади се в полицията. - Това е полицейски участък. 465 00:31:35,542 --> 00:31:37,125 Да, изпаднах в паника. по дяволите! 466 00:31:37,292 --> 00:31:39,375 Хей, млъкни, става ли? 467 00:31:39,417 --> 00:31:40,917 Сър, този лаптоп наистина ли е ваш? 468 00:31:41,958 --> 00:31:43,833 - Госпожо… - Кажете ми, сър. 469 00:31:44,917 --> 00:31:47,250 - Той е този, който го открадна! - Видя ли ме да го открадна? 470 00:31:47,292 --> 00:31:50,000 Не съм го откраднал. Дори не знам как се стигна до тук. 471 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 - Какво казваш?! - Е, как се озова тук? 472 00:31:53,583 --> 00:31:55,917 - Госпожо… - От онези откраднати лаптопи ли е? 473 00:31:58,917 --> 00:32:02,333 Виж къде ти е алчността хвана всички ни! 474 00:32:04,458 --> 00:32:06,500 Да не си посмял да станеш. 475 00:32:06,792 --> 00:32:09,208 ние не знаем колко мощна е тази бомба. 476 00:32:09,583 --> 00:32:11,500 Първо трябва да кажем на инспектора. 477 00:32:11,625 --> 00:32:13,375 не госпожо може да изпаднем в беда. 478 00:32:13,708 --> 00:32:15,167 Мадам, чуйте ме. 479 00:32:17,500 --> 00:32:18,583 о боже! 480 00:32:20,417 --> 00:32:21,500 Не мога да го достигна. 481 00:32:21,792 --> 00:32:23,042 какво да правя сега 482 00:32:23,250 --> 00:32:24,583 Трябва ли да повикаме бомбения отряд? 483 00:32:24,625 --> 00:32:27,583 Госпожо, той не ни ли предупреди за използвайки нашите ченгеджийски мозъци? 484 00:32:27,625 --> 00:32:29,667 Сър, спри да говориш като идиот! 485 00:32:29,833 --> 00:32:33,333 Само бомбения отряд може да каже дали истинско ли е или просто безмилостна шега. 486 00:32:33,375 --> 00:32:35,125 Мадам, той е бил натрапвайки ни своите правила. 487 00:32:35,167 --> 00:32:37,208 И ако не го следвате, Ще свърша мъртъв. 488 00:32:37,333 --> 00:32:38,333 мадам! 489 00:32:48,167 --> 00:32:49,875 - 'Ало?' - Здравейте, добро утро, сър. 490 00:32:49,917 --> 00:32:51,625 Това е СИ Менака от Ковалам. 491 00:32:51,750 --> 00:32:54,167 - Продължавай. - Сър, имаме ситуация тук. 492 00:32:54,375 --> 00:32:56,083 Станцията току-що получи бомбена заплаха. 493 00:32:56,125 --> 00:32:58,333 какво? Сериозна заплаха ли е? 494 00:32:58,583 --> 00:33:00,542 Да, сър. На сутринта намерихме лаптоп. 495 00:33:00,583 --> 00:33:01,583 дай ми го 496 00:33:01,833 --> 00:33:03,083 Седни, казвам. 497 00:33:04,750 --> 00:33:06,875 '...ще се превърне в пепел!' 498 00:33:08,750 --> 00:33:11,292 „Какво, по дяволите, правеше когато тук беше поставена бомба? 499 00:33:11,583 --> 00:33:13,417 - Съжалявам, сър. - 'Какво означава това...' 500 00:33:13,458 --> 00:33:15,542 в деня на пристигането на министър-председателя? 501 00:33:15,625 --> 00:33:17,875 — Ще помоля инспектор Рагурам свържем се с вас веднага. 502 00:33:17,917 --> 00:33:19,792 „Дотогава овладейте ситуацията внимателно. 503 00:33:20,042 --> 00:33:20,958 Да, сър. 504 00:33:32,625 --> 00:33:33,667 какво става с него 505 00:33:43,542 --> 00:33:45,208 Хей, какво правиш тук? 506 00:33:45,250 --> 00:33:47,625 - Не прави нищо. Той гледа. - Шшт! 507 00:33:49,042 --> 00:33:50,208 Кой е там на гарата? 508 00:33:50,333 --> 00:33:52,750 Писател Челамуту, Полицай Ранджана, 509 00:33:52,958 --> 00:33:55,667 двама затворници и един мъж който е тук, за да подаде жалба. 510 00:33:55,708 --> 00:33:57,917 Сър, спрете да се забърквате и отидете да седнете. 511 00:33:58,000 --> 00:33:59,417 Наблюдавайте ги внимателно. 512 00:33:59,792 --> 00:34:01,708 Искам подробности за всеки един от тях. 513 00:34:01,958 --> 00:34:04,125 Уверете се, че новините не изтичат. 514 00:34:04,292 --> 00:34:07,583 - Добре, сър. - Ще разберем кой е той и 515 00:34:08,083 --> 00:34:09,375 откъдето работи. 516 00:34:09,458 --> 00:34:11,042 Не е нужно да се паникьосвате точно сега. 517 00:34:11,083 --> 00:34:12,958 Скоро ще организирам видеоконференция. 518 00:34:13,292 --> 00:34:14,333 Да, сър. 519 00:34:14,708 --> 00:34:16,708 [телефонът звъни] 520 00:34:20,167 --> 00:34:21,667 Жена ми се обажда, мадам. 521 00:34:21,708 --> 00:34:22,708 Шшт! 522 00:34:27,375 --> 00:34:31,042 — Е, идваш ли, или просто седиш сладък като чайник на гарата? 523 00:34:32,250 --> 00:34:34,417 — Защо радиото мълчи? 524 00:34:34,458 --> 00:34:35,750 — Чуваш ли ме или не? 525 00:34:35,792 --> 00:34:37,250 Да, мога, скъпа. 526 00:34:37,292 --> 00:34:39,875 „И така, идвате ли, или ние трябва да те взема от гарата? 527 00:34:39,917 --> 00:34:42,167 Не, не, не! Просто ще дойда директно в колежа. 528 00:34:42,417 --> 00:34:43,917 Просто ме чакай там. 529 00:34:43,958 --> 00:34:45,917 „Какво не е наред? Гласът ти е изключен. 530 00:34:46,167 --> 00:34:47,333 'Болен ли си?' 531 00:34:48,042 --> 00:34:49,208 Добре съм, скъпи. 532 00:34:49,875 --> 00:34:51,500 — Добре, стой там. 533 00:34:51,542 --> 00:34:54,042 „Почти стигнахме. Ще дойдем да те вземем. 534 00:34:54,083 --> 00:34:55,458 Не, не... здравей 535 00:34:56,917 --> 00:34:57,917 Тя затвори. 536 00:34:59,500 --> 00:35:01,125 Какво ще правим сега, мадам? 537 00:35:01,375 --> 00:35:03,625 Жена ми води сина ни тук. 538 00:35:03,667 --> 00:35:05,500 Ако бомбата избухне, 539 00:35:05,750 --> 00:35:08,083 цялото ми родословие свършва точно тук точно сега. 540 00:35:08,708 --> 00:35:10,542 Какво направих, за да заслужа това? 541 00:35:10,583 --> 00:35:13,708 Нямам представа! Седнете и размишлявайте докато нямаш какво друго да правиш. 542 00:35:13,750 --> 00:35:15,292 Всички, успокойте се! 543 00:35:16,542 --> 00:35:19,333 „Какво, по дяволите, правеше… 544 00:35:19,375 --> 00:35:21,333 когато тук беше поставена бомба?" 545 00:35:21,375 --> 00:35:22,958 Комисарят ги каза точни думи. 546 00:35:23,708 --> 00:35:26,375 Защо се занимавам с това когато дойдох да те поканя? 547 00:35:26,958 --> 00:35:28,958 Първо съберете всичките им телефони. 548 00:35:29,042 --> 00:35:30,375 Да прекъснем комуникацията. 549 00:35:31,292 --> 00:35:33,083 - Разбра ли? тръгвай! - Разбрах госпожо. 550 00:35:33,708 --> 00:35:36,083 Сър, дайте ми телефона си. 551 00:35:39,625 --> 00:35:40,583 Телефон. 552 00:35:44,625 --> 00:35:48,125 Колко далеч е вашата станция от събитието на премиера, Рагурам? 553 00:35:48,917 --> 00:35:50,583 Приблизително 15 километра, сър. 554 00:35:50,750 --> 00:35:52,750 Как върви настройката? 555 00:35:52,792 --> 00:35:55,042 - Всичко е перфектно, сър. - Г-н Раджендран... 556 00:35:55,292 --> 00:35:57,125 създайте мрежа около станция Ковалам. 557 00:35:57,167 --> 00:35:59,833 - Да, сър. - Продължете веднага с 144. 558 00:35:59,875 --> 00:36:01,542 - Добре, сър. - Ако се разчуе, 559 00:36:01,583 --> 00:36:03,000 ще предизвика паника. 560 00:36:03,292 --> 00:36:06,750 Опозицията е вече обвинявайки ни в неспазване на закона и реда. 561 00:36:07,167 --> 00:36:09,583 И ако това се разчуе, 562 00:36:09,625 --> 00:36:12,333 целият отдел ще трябва се изправи пред анкетна комисия. 563 00:36:12,667 --> 00:36:15,250 Така че, нека се справим с това поверително. 564 00:36:15,292 --> 00:36:18,500 Инспектор Рагурам, вземете членовете на вашата станция са готови. 565 00:36:18,542 --> 00:36:20,083 - Добре, сър. - Менака? 566 00:36:20,125 --> 00:36:21,708 - Някакви искания? - Още не, сър. 567 00:36:21,958 --> 00:36:25,375 Нашият екип ще Ви помогне с всичко и всичко, от което се нуждаете. 568 00:36:25,417 --> 00:36:27,792 - Бъди силен, ще го оправим. - Добре, сър. 569 00:36:27,958 --> 00:36:30,708 - Някакво обезпокояване на обществеността? - Силите са обградили гарата. 570 00:36:30,750 --> 00:36:32,833 - Добре. - Обществеността е изчистена от района. 571 00:36:32,875 --> 00:36:34,167 - Без притеснения, сър. - Добре. 572 00:36:37,417 --> 00:36:39,833 Боже мой! Мадам, жена ми е тук. 573 00:36:39,875 --> 00:36:41,083 мадам! 574 00:36:41,792 --> 00:36:42,708 о боже! 575 00:36:42,750 --> 00:36:45,333 - Всички, излезте, моля. - Навън? 576 00:36:45,375 --> 00:36:46,750 ако го направим, излязохме завинаги! 577 00:36:46,792 --> 00:36:48,500 Госпожо, кажете му как става. 578 00:36:48,542 --> 00:36:49,542 Елате с мен, сър. 579 00:37:22,750 --> 00:37:26,083 От това, което виждаме, бомбата не съдържа много експлозивен материал. 580 00:37:26,125 --> 00:37:29,208 Все пак, за безопасност, моля всички да се приютят в килията. 581 00:37:29,542 --> 00:37:31,792 Сър, той изобщо нямаше предвид вас. 582 00:37:31,917 --> 00:37:33,125 ставаш, ще избухне. 583 00:37:33,167 --> 00:37:34,500 - Хей! - Остани на място. 584 00:37:39,625 --> 00:37:41,333 Това включва и вас. Влез вътре, сега. 585 00:37:41,375 --> 00:37:43,333 - Хей... - Той е ужасен, сър. 586 00:37:43,667 --> 00:37:45,583 Хей, той е ченге. 587 00:37:46,083 --> 00:37:47,917 Но това не го прави по-малко човешки. 588 00:37:47,958 --> 00:37:49,125 Страхът е съвсем естествен. 589 00:37:58,958 --> 00:37:59,917 господине 590 00:38:00,375 --> 00:38:01,792 Определено е бомба. 591 00:38:02,375 --> 00:38:03,583 Няма кабелна връзка. 592 00:38:04,208 --> 00:38:05,333 Това е цифрова настройка. 593 00:38:06,333 --> 00:38:07,833 Но няма индикация. 594 00:38:07,917 --> 00:38:09,083 Как можем да се доверим на това? 595 00:38:13,958 --> 00:38:16,125 Моля, обезвредете го и ме спасете, сър. 596 00:38:26,375 --> 00:38:28,833 Сър, контролите са някъде другаде. 597 00:38:31,875 --> 00:38:33,333 Няма индикация за време. 598 00:38:33,625 --> 00:38:36,417 Мисля, че е използван някакъв софтуер активирайте лаптопа и бомбата. 599 00:38:36,458 --> 00:38:38,500 - Мислиш ли?! - Кликнете върху папката. 600 00:38:38,542 --> 00:38:39,625 Да, сър. 601 00:38:40,792 --> 00:38:43,042 „Активирано успешно.“ 602 00:38:43,083 --> 00:38:44,292 И така, обезвредено ли е? 603 00:38:44,792 --> 00:38:46,083 Започнахме процеса. 604 00:38:46,125 --> 00:38:48,417 Едва сега можем да започнем да идентифицираме където са бомбите. 605 00:38:48,458 --> 00:38:50,208 Тук ли си, за да го обезвредиш или да го взривим? 606 00:38:50,292 --> 00:38:51,250 господине 607 00:38:51,542 --> 00:38:53,375 Погледнете тази диаграма. 608 00:38:53,625 --> 00:38:55,292 Нарича се удвояваща последователност. 609 00:38:55,333 --> 00:38:57,375 - И това означава? - Той е прав. 610 00:38:57,500 --> 00:38:59,667 Ако една бомба бъде обезвредена, още две ще изгаснат. 611 00:38:59,833 --> 00:39:01,250 Две стават четири, 612 00:39:01,292 --> 00:39:02,750 - четири стават осем. - Стига, сър. 613 00:39:02,792 --> 00:39:04,667 Само една бомба е играейки скуош с нервите ми, 614 00:39:04,708 --> 00:39:07,208 и се размножаваш като дете в час по математика! 615 00:39:07,250 --> 00:39:09,042 Защо изобщо се страхуваш, а? 616 00:39:09,083 --> 00:39:10,875 Сър, безопасно ли е да ставам сега? 617 00:39:10,917 --> 00:39:13,750 Всички ние сме в безопасност, докато ти остани на този стол. 618 00:39:13,792 --> 00:39:17,000 Това е като противопехотна мина. Движете се и експлодира. 619 00:39:17,042 --> 00:39:18,417 Дори никога не е сядал на стола. 620 00:39:18,458 --> 00:39:20,375 Сега, когато има, не може да стане. Всичко това е твое дело! 621 00:39:24,125 --> 00:39:25,458 Добре, времето за забавление свърши! 622 00:39:25,500 --> 00:39:28,250 Дистанционното в този стол работи на радио честота. 623 00:39:28,292 --> 00:39:31,083 Не знаем колко са бомбите там или къде. 624 00:39:36,250 --> 00:39:37,875 „Нарушаване на правилото.“ 625 00:39:39,083 --> 00:39:41,458 „Някой се опитва да наруши правилото.“ 626 00:39:41,583 --> 00:39:43,833 - Хей! - Хей! 627 00:39:44,458 --> 00:39:46,708 - Хей, чакай. - Не! 628 00:39:47,375 --> 00:39:49,458 Спрете точно там. 629 00:39:49,583 --> 00:39:50,583 чакай! 630 00:39:51,417 --> 00:39:53,125 - Не бягай. - Хей! 631 00:39:54,000 --> 00:39:54,917 хей... 632 00:40:11,958 --> 00:40:14,208 помогни ми боли! 633 00:40:26,583 --> 00:40:29,208 „Ти не ме взе на сериозно, направи ли? 634 00:40:29,750 --> 00:40:30,875 Мадам, елате тук. 635 00:40:33,000 --> 00:40:36,375 „Виж какво ще стане когато не спазваш моите правила?' 636 00:40:36,417 --> 00:40:40,292 „Отсега нататък, ако дори един човек излезе, 637 00:40:40,333 --> 00:40:43,167 'цялата тази станция ще се пръсне на парчета!' 638 00:40:43,208 --> 00:40:44,958 Кой си ти и какво искаш?! 639 00:40:45,000 --> 00:40:48,458 „Ще ти кажа какво искам и когато го искам, когато му дойде времето. 640 00:40:48,792 --> 00:40:51,667 „Но засега, склони към този, който е нарушил правилата.' 641 00:40:51,708 --> 00:40:54,375 Сър, моля те, спаси ме! 642 00:40:54,458 --> 00:40:56,958 Опитваш се да бъдеш умен, а? Защо го направи? 643 00:40:57,042 --> 00:41:00,333 Човекът от Mac не каза ли ясно излизането ще предизвика експлозия? 644 00:41:00,417 --> 00:41:03,208 Тази врата е единствената причина все още си жив. 645 00:41:03,250 --> 00:41:07,417 обърках се. Моля те… заведи ме в болница. 646 00:41:07,458 --> 00:41:11,083 Как можем да отидем в болница, ако не можем дори да излезем навън? 647 00:41:11,125 --> 00:41:12,542 така че 648 00:41:12,875 --> 00:41:14,792 Просто ще ме оставиш да умра?! 649 00:41:14,833 --> 00:41:15,792 Тишина! 650 00:41:19,792 --> 00:41:20,875 Има ли жертви? 651 00:41:20,917 --> 00:41:22,208 Не, сър. Не е силен взрив. 652 00:41:22,250 --> 00:41:24,833 Но той е контузен и има нужда незабавна медицинска помощ. 653 00:41:25,250 --> 00:41:26,125 окей 654 00:41:26,167 --> 00:41:28,208 Тази болка ме убива. 655 00:41:28,750 --> 00:41:30,958 Моля те, спаси ме, братко. 656 00:41:31,042 --> 00:41:33,500 Нашите спасители са тези, които са в опасност сега. 657 00:41:33,583 --> 00:41:35,333 Мислиш ли, че "аз" мога да те спася? 658 00:41:52,208 --> 00:41:53,167 хайде 659 00:41:53,208 --> 00:41:54,833 Дръж го внимателно. 660 00:41:58,667 --> 00:42:00,125 — Какво става с носилката? 661 00:42:03,833 --> 00:42:05,167 хей какво правиш 662 00:42:05,208 --> 00:42:06,917 Планира да убие много само за да спася един? 663 00:42:06,958 --> 00:42:07,958 Какво изобщо казваш? 664 00:42:08,042 --> 00:42:10,250 Предупредиха ни, че има бомби засадени в и около гарата. 665 00:42:10,292 --> 00:42:12,875 Той наруши правилата, опитвайки се да избяга. Сега го погледни. 666 00:42:12,917 --> 00:42:15,875 Така че, ако и вие се опитате да излезете, ще има нова експлозия. 667 00:42:16,375 --> 00:42:17,375 О, Исусе мой! 668 00:42:17,417 --> 00:42:18,875 Защо не каза това когато влязох? 669 00:42:18,917 --> 00:42:20,583 ако имах, щеше ли да влезеш още? 670 00:42:20,625 --> 00:42:21,958 Спрете да се карате... 671 00:42:22,125 --> 00:42:24,167 - И моля те, спаси ме. - Как да го лекувам сега? 672 00:42:24,208 --> 00:42:25,542 В автомобила има лекарства. 673 00:42:25,583 --> 00:42:27,208 Искаш да вземеш лекарствата, нали? 674 00:42:27,458 --> 00:42:28,458 да 675 00:42:29,625 --> 00:42:30,833 Шридхар брат. 676 00:42:31,958 --> 00:42:33,542 Спрете. Вкарайте автомобила си. 677 00:42:33,583 --> 00:42:36,500 - Влизай, бързо. - Влезте. 678 00:42:36,792 --> 00:42:38,458 - Бързо, бързо. - Влезте. 679 00:42:38,583 --> 00:42:39,875 Към твоето дясно. 680 00:42:40,167 --> 00:42:41,792 Паркирайте го тук. 681 00:42:42,250 --> 00:42:43,625 Влизай тук. 682 00:42:44,667 --> 00:42:45,792 Давай, давай, давай. 683 00:42:54,292 --> 00:42:56,500 Провежда се лечение. Моля, изчакайте отвън. 684 00:42:56,625 --> 00:42:59,458 Не е време за флирт. Отдръпни се, имам работа. 685 00:42:59,500 --> 00:43:01,542 Тишина! Не знаеш ли, че това е болница? 686 00:43:01,708 --> 00:43:04,417 - Махай се! - Току-що влезе, защото не можем. 687 00:43:04,458 --> 00:43:05,458 Дай ми телефона си. 688 00:43:05,917 --> 00:43:07,833 какво е това Защо ви е нужен телефонът ми? 689 00:43:07,875 --> 00:43:10,583 Скъпа, тя е ченге. Дай й телефона си. 690 00:43:10,958 --> 00:43:12,958 [телефонът звъни] 691 00:43:13,208 --> 00:43:14,333 Шофьор, дай ми телефона си. 692 00:43:14,375 --> 00:43:16,167 по дяволите! Жена ми се обажда. Чудя се какво ли е намислила. 693 00:43:16,208 --> 00:43:17,208 о, не 694 00:43:21,542 --> 00:43:22,792 - Здравей! - 'Скъпи?' 695 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 — Няма да успеем. 696 00:43:24,292 --> 00:43:27,000 — Вашият гениален син си е забравил сертификатите у дома.' 697 00:43:27,042 --> 00:43:28,583 - Ммм. - "Отиваме вкъщи, за да го върнем." 698 00:43:28,625 --> 00:43:30,000 „Идвате директно в колежа.“ 699 00:43:30,042 --> 00:43:31,625 Разбира се, ще стане, скъпа. 700 00:43:32,417 --> 00:43:33,417 Уау! 701 00:43:40,167 --> 00:43:42,792 Това е бомба C4, направена с опасни химикали. 702 00:43:42,917 --> 00:43:45,750 Никой детектор не може да улови тази пластмасова бомба. 703 00:43:45,917 --> 00:43:48,125 Едно просто излъчване е достатъчно да предизвика експлозия. 704 00:43:48,208 --> 00:43:49,583 Трябва да спрем радиацията. 705 00:43:49,625 --> 00:43:51,542 Не, това не е възможно. 706 00:43:51,708 --> 00:43:53,667 Във всеки изход има поставена бомба. 707 00:43:53,708 --> 00:43:57,417 И всеки изход има светлина със сензор за движение. 708 00:43:57,667 --> 00:44:00,292 Така че, ако пресечем сензора за движение, 709 00:44:00,375 --> 00:44:03,167 бомба е програмирана да избухне. 710 00:44:03,208 --> 00:44:04,917 Трябва да се справим внимателно. 711 00:44:04,958 --> 00:44:06,333 Е, кой си ти? 712 00:44:07,042 --> 00:44:08,542 Аз съм хардуерен инженер. 713 00:44:08,583 --> 00:44:10,583 Хардуерен инженер? какво правиш тук 714 00:44:11,292 --> 00:44:15,792 Откакто синът ми е изчезнал, Дойдох тук, за да подам жалба. 715 00:44:15,833 --> 00:44:17,958 Сега съм заседнал тук. 716 00:44:18,000 --> 00:44:20,458 Добре, само ни помогнете когато искаме от вас. 717 00:44:20,500 --> 00:44:21,458 Сега върви. 718 00:44:21,500 --> 00:44:22,500 давай 719 00:44:23,625 --> 00:44:25,917 Сър, бомба няма да избухне в едно и също място два пъти, нали? 720 00:44:25,958 --> 00:44:27,958 - Ами ако използваме този изход? - 'Можеш.' 721 00:44:28,042 --> 00:44:30,333 „Но ако го направиш, това ще предизвика още по-голям взрив. 722 00:44:30,375 --> 00:44:32,167 „Защо не опиташ?“ 723 00:44:32,292 --> 00:44:35,917 — Достатъчно умен си, за да го въведеш линейка, когато е в опасност. 724 00:44:35,958 --> 00:44:38,792 Истинският човек спасява животи. Само животно като теб излага другите на опасност. 725 00:44:39,417 --> 00:44:40,583 Какво, по дяволите, искаш? 726 00:44:40,625 --> 00:44:41,625 — Справедливост. 727 00:44:41,833 --> 00:44:43,875 справедливост? Знаете ли изобщо какво означава това?! 728 00:44:43,917 --> 00:44:46,167 — Да. Знам всичко за вашето правосъдие. 729 00:44:46,458 --> 00:44:47,708 Какво знаете за нас? 730 00:44:47,750 --> 00:44:51,708 Кажете ми дали дори един от вас е праведен ченге. Ще ги оставя да си тръгнат живи. 731 00:44:51,750 --> 00:44:52,667 Е, аз съм! 732 00:44:52,708 --> 00:44:56,792 Били ли сте някога свидетел на несправедливост в това отношение станция и се опита да я спре? 733 00:45:00,167 --> 00:45:02,167 Тогава как си праведен? 734 00:45:02,792 --> 00:45:06,375 доколкото ми е известно, всяко ченге е направило грешка. 735 00:45:06,417 --> 00:45:07,875 Правилно, правилно, правилно. 736 00:45:07,917 --> 00:45:10,208 Само виновните трябва да бъдат наказани, нали? 737 00:45:10,417 --> 00:45:11,708 Това не е ли законът? 738 00:45:11,917 --> 00:45:15,375 Но имаш ли, или не си, наказваше невинен преди? 739 00:45:15,583 --> 00:45:18,333 Да, имат. Аз съм живото доказателство за това. 740 00:45:18,500 --> 00:45:20,250 Пита ли те? Смееш ли да се наречеш невинен?! 741 00:45:20,292 --> 00:45:22,458 - не - „Ще стигна до въпроса.“ 742 00:45:22,708 --> 00:45:24,875 "В случай от тази станция," 743 00:45:24,917 --> 00:45:28,875 „невинен плати цената докато истинският виновник се разхождаше на свобода. 744 00:45:28,917 --> 00:45:33,417 „Отворете отново случая и накажете истинският виновник в следващите 30 минути. 745 00:45:33,458 --> 00:45:35,958 Просто го изкопавах след всички тези години ще отнеме пет работни дни. 746 00:45:36,250 --> 00:45:38,292 Как можем да разследваме 747 00:45:38,500 --> 00:45:40,500 когато дори не можем да излезем? 748 00:45:40,542 --> 00:45:46,208 „Ако едно истинско ченге реши да го направи, те могат да постигнат всичко. 749 00:45:46,250 --> 00:45:47,208 — И всичко! 750 00:45:47,292 --> 00:45:48,250 Да, правилно! 751 00:45:48,583 --> 00:45:51,667 Имаме хиляди висящи дела. В кой трябва да се заровим сега? 752 00:45:51,708 --> 00:45:53,458 "Ще ти дам следа." 753 00:45:53,625 --> 00:45:55,667 „Това е приказка, в която оградата унищожава полето. 754 00:45:55,708 --> 00:45:57,500 'Вашето обратно броене започва!' 755 00:46:06,500 --> 00:46:07,583 Какво е? 756 00:46:08,208 --> 00:46:11,208 Сър, току що разбрах това това е бомба със закъснител. 757 00:46:11,250 --> 00:46:12,167 Как го казваш? 758 00:46:12,208 --> 00:46:13,792 Защото таймерът изтича. 759 00:46:25,708 --> 00:46:27,250 Господине, кой регистър трябва да проверя? 760 00:46:27,292 --> 00:46:30,500 О, Господи, мадам! Само нашата станция има 38 регистъра! 761 00:46:30,917 --> 00:46:35,042 - Сър, имаме регистрирани 500 случая на кражби. - От които 20 са моите. 762 00:46:35,083 --> 00:46:36,833 Това ли е моментът да се хвалим? 763 00:46:36,917 --> 00:46:39,333 Сър, 12 случая на убийство, 10 случая на изнасилване, 764 00:46:39,375 --> 00:46:43,125 над 100 финансови измами, и 200-300 дребни престъпления отгоре. 765 00:46:45,708 --> 00:46:47,250 Той каза, че това е важен случай. 766 00:46:47,292 --> 00:46:50,625 Той цитира нещо като, „Куче на дънер изчезна в мъглата.“ 767 00:46:50,667 --> 00:46:51,500 хей Спрете го. 768 00:46:51,542 --> 00:46:53,375 Той каза, че е приказка, където оградата разрушава полето. 769 00:46:53,583 --> 00:46:55,625 Той говори за теб. 770 00:46:56,208 --> 00:46:57,375 не го разбирам 771 00:46:59,083 --> 00:47:00,750 „Ограда“ беше неговата дума за полицията. 772 00:47:00,833 --> 00:47:03,417 Обвиняемият е от вашия отдел. 773 00:47:03,458 --> 00:47:06,833 Извинения, сър... в такъв случай, намирането му няма да е лесно. 774 00:47:06,917 --> 00:47:07,958 млъкни! 775 00:47:10,083 --> 00:47:11,583 Ако обвиняемият е ченге, 776 00:47:11,625 --> 00:47:15,625 тогава има пари в игра или са замесени големи имена. 777 00:47:17,500 --> 00:47:20,542 В тези десет случая мъжете от нашият отдел беше замесен. 778 00:47:29,250 --> 00:47:30,542 Как, сър? 779 00:47:30,667 --> 00:47:32,792 Не каза ли невинен трябваше да плати цената? 780 00:47:33,708 --> 00:47:35,625 Този случай се случи в нашата гара. 781 00:47:35,750 --> 00:47:37,958 Главният обвиняем е Раджадурай. 782 00:47:38,042 --> 00:47:39,292 Пенсионер SP. 783 00:47:41,667 --> 00:47:44,542 Той иска да арестуваме пенсионирания SP Раджадурай и го доведете тук, сър. 784 00:47:44,625 --> 00:47:45,458 защо 785 00:47:45,500 --> 00:47:47,667 Той настоява за разследване в стар калъф. 786 00:47:47,958 --> 00:47:49,083 Да разследвам? 787 00:47:50,042 --> 00:47:51,708 окей Рагурам? 788 00:47:51,958 --> 00:47:55,500 - Какво е състоянието на събитието на премиера? — Той ще се обърне към тълпата след десет минути, сър. 789 00:47:55,542 --> 00:47:57,083 Сър, имаме само 18 минути. 790 00:47:57,208 --> 00:47:58,625 Той ще стигне дотогава. 791 00:47:58,875 --> 00:48:00,250 - Добре. - Моля, мадам. 792 00:48:00,292 --> 00:48:01,667 [на малаялам] Моля, помогнете ми. 793 00:48:01,750 --> 00:48:02,875 трябва да си тръгна 794 00:48:02,917 --> 00:48:04,500 Пациентът е в стабилно състояние. 795 00:48:04,542 --> 00:48:06,333 Моля, кажете ми дали има друг начин. 796 00:48:06,375 --> 00:48:08,167 Ако имаше такъв, щяхме да ви изпратим вече. 797 00:48:10,958 --> 00:48:12,250 Мадам… Мадам! 798 00:48:12,458 --> 00:48:14,542 Детето ми е на училищна програма. 799 00:48:14,583 --> 00:48:17,667 Трябваше да съм в нейното училище до 4, за да я вземете. 800 00:48:17,750 --> 00:48:20,292 Ако не се появя сега, тя ще се изплаши, госпожо. 801 00:48:20,333 --> 00:48:23,375 Аз… Аз… Чувствам се като Получавам пристъп на тревожност. 802 00:48:23,458 --> 00:48:25,542 Много добре знаеш какво се случва тук в момента. 803 00:48:25,667 --> 00:48:28,625 Ще осигуря вашето дете се връща жив и здрав. 804 00:48:28,667 --> 00:48:29,958 Доверете ми се, моля. 805 00:48:31,125 --> 00:48:34,583 Името, класа и училището на вашето дете? 806 00:48:34,625 --> 00:48:38,167 Maheesha, първи клас B, SSB Vidyalaya School. 807 00:48:38,208 --> 00:48:39,417 - Тируванмиюр. - Добре. 808 00:48:43,875 --> 00:48:46,750 Всички се нареждате да надникнете, но никой нищо не прави! 809 00:48:47,042 --> 00:48:47,958 Дева! 810 00:48:51,833 --> 00:48:54,125 Да опитаме ли да премахнем сензора от бомбата? 811 00:48:54,167 --> 00:48:57,000 Сър, не го докосвайте освен ако не знаете последователността. 812 00:48:57,042 --> 00:48:59,250 ако нямаш нищо против мога ли да кажа нещо 813 00:48:59,500 --> 00:49:02,542 - Давай напред. - Управлението на бомбата е тук, 814 00:49:02,583 --> 00:49:04,750 все пак бомбата се задейства отвън. 815 00:49:05,250 --> 00:49:06,792 Като дистанционно. 816 00:49:07,125 --> 00:49:11,625 Това е според мен функционира като Wi-Fi модем. 817 00:49:11,708 --> 00:49:12,875 Да, може да бъде. 818 00:49:13,250 --> 00:49:15,250 В такъв случай трябва да се обадим в киберпрестъпността наведнъж. 819 00:49:15,292 --> 00:49:17,792 Вече са предприети стъпки за проследяване на сигналите. 820 00:49:17,875 --> 00:49:20,875 Трябва да търсим пластмасови предмети това може да изглежда необичайно. 821 00:49:21,167 --> 00:49:23,333 Г-жо, къде се съхраняват записите от камерите за видеонаблюдение? 822 00:49:23,375 --> 00:49:24,375 Трябва да ги проверим. 823 00:49:24,417 --> 00:49:25,458 Вътре в стаята с файлове. 824 00:49:25,500 --> 00:49:28,083 Ранджана, бягай по-рано Записи за видеонаблюдение и проверка. 825 00:49:28,125 --> 00:49:29,250 - Добре? - Добре, мадам. 826 00:49:31,875 --> 00:49:32,833 Камера 1. 827 00:49:35,000 --> 00:49:36,542 - Камера 2. - Добре. 828 00:49:40,375 --> 00:49:41,833 госпожо… госпожо… 829 00:49:41,875 --> 00:49:43,083 Остават само още пет минути! 830 00:50:06,875 --> 00:50:08,083 Барат докладва, мадам. 831 00:50:08,125 --> 00:50:09,292 - Ммм. - Добре! 832 00:50:09,958 --> 00:50:12,417 Така че все пак можете да ускорите нещата! 833 00:50:12,458 --> 00:50:14,625 Доведохме човека ти искаше, нали? 834 00:50:14,917 --> 00:50:17,458 - Защо не ни оставиш? - Как може така? 835 00:50:17,500 --> 00:50:19,208 Играта току-що започна! 836 00:50:19,250 --> 00:50:20,833 Това е лоша игра, сър! 837 00:50:21,042 --> 00:50:23,042 Ако играта тепърва започва, кога ще свърши? 838 00:50:23,083 --> 00:50:24,375 Това зависи от вас! 839 00:50:24,417 --> 00:50:26,125 Заловихте престъпника. 840 00:50:26,167 --> 00:50:29,292 - Какво ще кажете за наказанието му? - Кого нарича престъпник? 841 00:50:29,375 --> 00:50:30,417 Сър писател? 842 00:50:30,458 --> 00:50:34,042 Ето вашия шанс да завършите задължението, което сте оставили неизпълнено. 843 00:50:34,083 --> 00:50:35,625 Гледайте да бъде наказан. 844 00:50:35,667 --> 00:50:38,625 Сър, ние не сме тези, които ще направят това. Съдът решава! 845 00:50:38,667 --> 00:50:39,833 - Правилно. - Хей! 846 00:50:39,875 --> 00:50:42,583 Доведохте ме под претекст за разследване на стар случай. 847 00:50:42,667 --> 00:50:45,042 Наистина, сър. Това е стар случай. 848 00:50:45,125 --> 00:50:46,875 Аз съм пенсиониран полицай. 849 00:50:46,917 --> 00:50:49,708 Ще повярваш ли на думата на непознат че съм виновен? 850 00:50:49,750 --> 00:50:51,208 Ние сме ченгета. 851 00:50:51,333 --> 00:50:54,750 Нямам идея на какво обвинение ти ме завлече тук. тръгвам си! 852 00:50:54,792 --> 00:50:58,083 сър! Тук е само „вътре“, никога „навън“! 853 00:50:59,958 --> 00:51:03,333 хей хей отвори вратата 854 00:51:07,958 --> 00:51:11,417 хей Мислиш, че ще си затворя очите на това зверство само защото съм пенсионер? 855 00:51:11,458 --> 00:51:14,583 Ще ти покажа силата, която владея само за минута! 856 00:51:14,958 --> 00:51:16,208 Сър, Раджадурай е тук. 857 00:51:16,250 --> 00:51:18,625 Сега той изисква разследване от съдия, сър. 858 00:51:18,750 --> 00:51:19,792 — Шегува ли се? 859 00:51:19,958 --> 00:51:22,375 Вкарваме ли съдия в стая къде е поставена бомба? 860 00:51:22,458 --> 00:51:24,292 Целият отдел ще бъде потърсена отговорност. 861 00:51:24,458 --> 00:51:26,542 Тогава какво да му кажем? 862 00:51:27,333 --> 00:51:29,250 Има ли начин да изпратим съдия? 863 00:51:29,292 --> 00:51:32,000 Сър, можем ли да вкараме съдията вътре на основание обявяване на смърт? 864 00:51:33,667 --> 00:51:36,542 Правилно. Нека да се погрижим за правните проблеми по-късно. 865 00:51:36,708 --> 00:51:38,667 Нека уредим съдията да влезе, 866 00:51:38,708 --> 00:51:40,833 и междувременно, открийте местонахождението на престъпника. 867 00:51:41,000 --> 00:51:42,375 Нямаме друг избор, сър. 868 00:51:42,417 --> 00:51:44,542 Вземете SI от станцията среща със съдията. 869 00:51:44,583 --> 00:51:46,667 окей Извършил киберпрестъпленията офицер влиза? 870 00:51:46,708 --> 00:51:48,667 Още не, сър. 871 00:51:48,708 --> 00:51:50,250 Дори да дойдат, ще им трябва известно време. 872 00:51:50,292 --> 00:51:52,500 Но таймерът на бомбата продължава да тиктака! 873 00:51:52,542 --> 00:51:55,667 Каквото и да е, отнасяйте се с него изключително внимателно. Никой не трябва да бъде наранен. 874 00:51:55,708 --> 00:51:56,750 Добре, сър. 875 00:52:00,292 --> 00:52:01,542 - здравей - Влизай. 876 00:52:01,625 --> 00:52:03,750 Заплахата за бомба идва от този Mac лаптоп. 877 00:52:10,083 --> 00:52:13,542 Г-н Кибер! Спрете да зяпнете и се заемете с работата! 878 00:52:31,292 --> 00:52:33,750 Друг Mac? Какво по дяволите, човече! 879 00:52:41,708 --> 00:52:44,375 Сър, показват се множество местоположения. 880 00:52:44,542 --> 00:52:45,875 Кога ще чуем гласа следващия път? 881 00:52:45,958 --> 00:52:47,833 След като завършим тази задача. 882 00:53:05,208 --> 00:53:08,750 Защо ме бързаш тук? заради декларация за смърт? 883 00:53:08,792 --> 00:53:11,042 - Какво? Заключена смърт ли е? - Господи! Не, мадам. 884 00:53:11,083 --> 00:53:12,625 - Ситуацията е малко критична, госпожо. - Чия? 885 00:53:12,792 --> 00:53:14,208 - Полиция. - Полиция?! 886 00:53:17,917 --> 00:53:19,875 Обърнаха полицейски участък в съд? 887 00:53:28,125 --> 00:53:29,375 Съжалявам, Ваша чест. 888 00:53:29,708 --> 00:53:33,750 Знам, че трябва да стана, за да покажа уважение. Но ако го направя, ще ме убият! 889 00:53:34,250 --> 00:53:35,167 Ваша Чест! 890 00:53:35,250 --> 00:53:38,083 Не само той. Всички тук ще умрат! 891 00:53:39,083 --> 00:53:40,292 Какво по дяволите става? 892 00:53:42,333 --> 00:53:45,000 Госпожо, нека ви накратко. Тази станция е получила бомбена заплаха. 893 00:53:58,417 --> 00:53:59,333 хей 894 00:54:01,125 --> 00:54:03,000 Това ли е причината да ме поласкаш преди да ме доведеш тук? 895 00:54:03,958 --> 00:54:05,583 Ще те хвърля в затвора! 896 00:54:05,625 --> 00:54:07,333 Вкарването му може да почака, 897 00:54:07,417 --> 00:54:10,583 първо ни измъкнете, мадам. Времето тиктака! 898 00:54:15,625 --> 00:54:16,708 такъв ли е случаят 899 00:54:18,542 --> 00:54:21,042 - Кой е обвиняемият? - Пенсиониран SP, Раджадурай, госпожо. 900 00:54:25,833 --> 00:54:28,417 - А свидетелят? - Аз, ваша чест. 901 00:54:30,542 --> 00:54:34,792 Преди десетилетие точно на тази станция, Прадип, син на тогавашния MLA Rangaraj, 902 00:54:34,833 --> 00:54:40,125 е арестуван и хвърлен в затвора от SI Raghuram за тормоз над ученичка. 903 00:54:40,167 --> 00:54:41,417 Но същата нощ, 904 00:54:41,458 --> 00:54:46,208 тогавашният инспектор Раджадурай е бил нападнат северноиндианец и го измъкна вътре. 905 00:54:46,250 --> 00:54:50,708 Ако кажеш още нещо в защита, Ще те убия със собствените си ръце! 906 00:54:50,750 --> 00:54:53,917 - Когато съдията те попита, признай, че си виновен - Защо ме биете, господине? 907 00:54:53,958 --> 00:54:55,917 Иначе… ще закача всеки висящо дело за вас! 908 00:54:55,958 --> 00:54:58,500 Ще пощади ли някога тези, които арестуваха сина му? 909 00:54:58,583 --> 00:55:00,500 Той мислеше твърде малко за нас! 910 00:55:00,708 --> 00:55:03,708 - Как се казва, сър? - Багавант. 911 00:55:03,792 --> 00:55:08,167 Нищо не съм направил, сър. Защо съм вътре? Аз съм невинен. 912 00:55:08,292 --> 00:55:09,708 Защо ме заключваш? 913 00:55:12,083 --> 00:55:14,708 Челамуту! Подайте FIR казвайки, че е изнасилил това момиче. 914 00:55:14,750 --> 00:55:16,167 - Добре. - Нищо не съм направил. 915 00:55:16,542 --> 00:55:17,708 сър? 916 00:55:18,708 --> 00:55:20,250 Това доказателство я държи свидетелство преди смъртта, 917 00:55:20,292 --> 00:55:24,500 аутопсия, и резултатите от спермата на Pradeep. 918 00:55:25,000 --> 00:55:26,417 Определено можем да го арестуваме, сър. 919 00:55:31,583 --> 00:55:32,500 син 920 00:55:32,667 --> 00:55:35,250 Отидете да разпространите доказателствата си боклук някъде другаде! 921 00:55:35,875 --> 00:55:39,292 Можете да успеете само чрез пълзене пред големци като мен. 922 00:55:39,333 --> 00:55:41,458 Това, което казва човек на власт, е закон. 923 00:55:41,500 --> 00:55:42,917 Това, което прави, се възприема като справедливо. 924 00:55:42,958 --> 00:55:44,917 Изглеждаш умен, Надявам се да го получиш. 925 00:55:45,250 --> 00:55:47,625 Сър, тя беше само ученичка в девети клас, сър. 926 00:55:48,042 --> 00:55:50,000 Те я изнасилиха и я изхвърли в канализацията. 927 00:55:50,042 --> 00:55:51,708 Семейството й вярва справедливостта ще бъде раздадена. 928 00:55:51,750 --> 00:55:53,583 Справедливостта е въздадена! 929 00:55:53,625 --> 00:55:55,625 Той призна вината си пред нас. 930 00:55:57,333 --> 00:55:58,708 Случаят е приключен. 931 00:56:00,000 --> 00:56:01,125 Хей, разкарай се. 932 00:56:26,583 --> 00:56:29,958 Докладът в ръката ви е скалъпеното дело от онова време. 933 00:56:30,375 --> 00:56:31,500 Съжалявам, мадам. 934 00:56:38,083 --> 00:56:43,500 Виновникът Раджадурай ще бъде наказан съгласно раздели 114 и 167 на IPC 935 00:56:43,542 --> 00:56:48,042 за намесване на невинен изнасилването и убийството на младо момиче, 936 00:56:48,083 --> 00:56:51,167 и за подпомагане на бягството на истинския нарушител. 937 00:56:51,208 --> 00:56:53,667 Произнасям доживотен затвор за обвиняемия Раджадурай. 938 00:56:56,667 --> 00:57:01,167 По-нататък нареждам на истинския нарушител да бъдат представени в съда. 939 00:57:05,667 --> 00:57:06,792 Чукло, а? 940 00:57:08,958 --> 00:57:10,917 Господи, боли ме. 941 00:57:10,958 --> 00:57:14,125 Сърцето ме боли. Боли, Господи! 942 00:57:15,042 --> 00:57:18,875 Това действие може или не може да е вярно, но имаме кой да се грижи за вас. 943 00:57:18,917 --> 00:57:20,750 сестра! Донесете тази инжекция. 944 00:57:21,333 --> 00:57:23,125 Не, няма нужда от инжекции. 945 00:57:23,375 --> 00:57:27,292 Дай ми този изстрел, Ще го направя безболезнено за него. 946 00:57:27,333 --> 00:57:29,708 Не се страхувай. ще те почерпя. 947 00:57:30,375 --> 00:57:32,667 сега съм добре Вече не ме боли. 948 00:57:33,333 --> 00:57:35,417 - Сега… - Да тръгваме тогава. 949 00:58:00,958 --> 00:58:03,542 хей хей Ела бързо. 950 00:58:28,875 --> 00:58:31,625 По закон вие го осъдихте на живот. 951 00:58:31,875 --> 00:58:35,042 Но по справедливост аз го осъдих на смърт. 952 00:58:35,917 --> 00:58:38,542 сър? сър? Добре ли сте, сър? 953 00:58:38,583 --> 00:58:40,333 - Сестра! - Идвам. 954 00:58:40,417 --> 00:58:42,458 - Господине, пийнете вода. - Какво има, сър? 955 00:58:46,792 --> 00:58:48,250 Сър, моля преместете се. 956 00:58:55,542 --> 00:58:57,792 Всичко е наред. Не се безпокойте, сър. 957 00:58:59,708 --> 00:59:02,292 Ще му се подчиниш ли сляпо, или смяташ да го хванеш? 958 00:59:02,333 --> 00:59:04,458 Мадам, нашият страх е неговата сила. 959 00:59:04,500 --> 00:59:06,583 Затова сме принудени да изпълнява заповедите му. 960 00:59:06,625 --> 00:59:09,208 Ти си против закона и прави всичко това. Как завършва? 961 00:59:09,250 --> 00:59:11,375 Трябва да издирим престъпника, мадам. 962 00:59:11,500 --> 00:59:13,792 Нашият отдел работи върху това като приоритет. 963 00:59:14,167 --> 00:59:15,708 Бог знае какво правят! 964 00:59:23,208 --> 00:59:26,958 Положението се влошава. Той уби Раджадурай. Какво ще правим сега? 965 00:59:27,000 --> 00:59:28,458 Не съм съгласен с него. 966 00:59:28,750 --> 00:59:29,792 По дяволите! 967 00:59:30,875 --> 00:59:33,667 Ако се осмеляваш, влез тук и не си съгласен с мен! 968 00:59:35,542 --> 00:59:36,458 сър? 969 00:59:37,917 --> 00:59:38,875 сър? 970 00:59:40,917 --> 00:59:43,000 защо го правиш Какъв е твоят мотив? 971 00:59:43,042 --> 00:59:44,333 Справедливостта трябва да тържествува. 972 00:59:44,542 --> 00:59:46,708 Законът не е ли еднакъв за всички? 973 00:59:46,958 --> 00:59:50,667 - Да така е. - Но справедлив ли е законът за всички? 974 00:59:50,708 --> 00:59:53,917 Мотивът ми е да осигурете справедливост за всички. 975 00:59:54,042 --> 00:59:56,542 - Не разбирам. - Тогава… 976 00:59:56,750 --> 00:59:58,458 намери Джай. 977 01:00:00,333 --> 01:00:01,208 Джай? 978 01:00:02,083 --> 01:00:03,083 кой е това 979 01:00:04,625 --> 01:00:05,958 Синът ми, мадам. 980 01:00:06,292 --> 01:00:08,167 От два дни е в неизвестност. 981 01:00:09,667 --> 01:00:11,000 Подадохте ли жалба? 982 01:00:12,208 --> 01:00:13,292 Да, направих. 983 01:00:39,500 --> 01:00:40,500 о боже 984 01:00:48,417 --> 01:00:49,458 Мъртво месо сме! 985 01:00:51,000 --> 01:00:52,292 Какво по дяволите? 986 01:00:52,542 --> 01:00:55,083 Така ли уважаваш хората които идват с оплакване? 987 01:00:55,625 --> 01:00:57,083 о боже... 988 01:00:57,958 --> 01:00:59,250 Безполезни хора! 989 01:01:02,083 --> 01:01:04,750 Господине, къде каза синът ви той отиваше преди да си тръгне? 990 01:01:05,208 --> 01:01:07,625 Каза, че излиза с приятели. 991 01:01:07,958 --> 01:01:09,792 Но приятелите му се върнаха. 992 01:01:10,083 --> 01:01:11,875 Освен него. 993 01:01:12,083 --> 01:01:14,000 Разпитахте ли приятелите на Джай? 994 01:01:14,875 --> 01:01:16,292 Аз го направих. 995 01:01:16,542 --> 01:01:18,667 Никой не ми даде ясен отговор. 996 01:01:19,333 --> 01:01:21,375 - Защо, сър? - Стават уплашени. 997 01:01:22,792 --> 01:01:24,917 Обадете се веднага на приятелите на Джай! 998 01:01:25,042 --> 01:01:26,042 Добре, мадам. 999 01:01:28,167 --> 01:01:29,208 Кои са тези момчета? 1000 01:01:29,250 --> 01:01:31,583 Намерете и ги вземете веднага! 1001 01:01:32,542 --> 01:01:35,042 Суджит! Суджит! Суджит! 1002 01:01:35,708 --> 01:01:40,167 В петък вечер нашата банда се събра и посети кръчма за първи път. 1003 01:01:40,708 --> 01:01:43,000 Когато бяхме на дансинга, 1004 01:01:43,042 --> 01:01:45,500 нашата група влезе битка с друга банда. 1005 01:01:45,542 --> 01:01:48,708 В това сбиване персоналът на кръчмата хвана и двама ни. 1006 01:01:48,750 --> 01:01:50,458 Хванаха ни двамата. 1007 01:01:51,958 --> 01:01:55,667 Не си спомняме ясно какво се случи онази вечер, когато бяхме пияни, мадам. 1008 01:01:55,708 --> 01:01:57,958 Тогава как вие двамата се прибрахте онзи ден? 1009 01:01:58,042 --> 01:02:01,083 Обадиха ни се от кръчмата, така че се втурнахме там в паника. 1010 01:02:01,167 --> 01:02:03,292 Управителят на кръчмата каза, че ще подайте жалба в полицията 1011 01:02:03,333 --> 01:02:06,292 тъй като се напиха и започнаха битка. 1012 01:02:06,333 --> 01:02:09,542 Умолихме ги, извинихме се, и ги заведе у дома. 1013 01:02:09,583 --> 01:02:11,417 - Коя кръчма? - Кръчма Миджой. 1014 01:02:12,208 --> 01:02:14,458 - Обадете се на управителя на кръчмата. - Да, госпожо. 1015 01:02:16,375 --> 01:02:19,042 - Какъв му е номерът? - 83-04. 1016 01:02:21,667 --> 01:02:23,208 Мадам, телефонът му е недостъпен. 1017 01:02:23,250 --> 01:02:26,708 Свържете се с районния инспектор и го накарайте да доведе мениджъра тук. 1018 01:02:26,750 --> 01:02:27,750 окей 1019 01:02:30,083 --> 01:02:32,833 Синът ми беше ли там, когато отидохте? 1020 01:02:33,292 --> 01:02:36,125 Сър, Джай не беше там, когато отидохме. 1021 01:02:38,292 --> 01:02:42,208 - Тогава къде отиде Джай? - Взе Варника и си отиде, сър. 1022 01:02:42,250 --> 01:02:43,208 Варника? 1023 01:02:43,500 --> 01:02:44,500 коя е тя 1024 01:02:44,542 --> 01:02:46,542 Тя е наш приятел. 1025 01:02:47,167 --> 01:02:49,167 Джай я обича. 1026 01:02:49,250 --> 01:02:52,542 Синът ми… обича ли я? 1027 01:02:54,083 --> 01:02:55,583 Моля, кажете истината. 1028 01:02:55,958 --> 01:02:57,083 Да, чичо. 1029 01:02:57,125 --> 01:02:59,542 - Те се срещат. - Значи са любовници? 1030 01:03:00,333 --> 01:03:01,583 Защо избягаха от кръчмата? 1031 01:03:21,417 --> 01:03:23,417 — Нарича се удвояваща последователност. 1032 01:03:24,250 --> 01:03:26,625 — Не го докосвайте, освен ако знаете последователността. 1033 01:03:29,083 --> 01:03:31,958 — Обвиняемият е от вашия отдел. 1034 01:03:33,375 --> 01:03:34,625 "Кой си ти?" 1035 01:03:34,667 --> 01:03:36,833 „Аз съм хардуерен инженер.“ 1036 01:03:37,375 --> 01:03:41,625 '- Не прави нищо. Той гледа. - Шшт!' 1037 01:03:52,625 --> 01:03:55,917 Получихме съобщение от контролната зала. Бил ли си в бомбения отряд преди? 1038 01:03:56,333 --> 01:03:58,000 - Какво? - Бомбен отряд? 1039 01:04:04,042 --> 01:04:04,958 да 1040 01:04:06,625 --> 01:04:09,333 Къде се крие този престъпник? 1041 01:04:09,417 --> 01:04:10,750 от къде да знам 1042 01:04:10,792 --> 01:04:12,625 - Нямам никакви... - Стига с актьорството! 1043 01:04:12,667 --> 01:04:14,333 Разбрах го в момента, в който ни предупредихте! 1044 01:04:14,375 --> 01:04:16,833 Отидохте до степента на засаждане бомба за сина ти? 1045 01:04:17,042 --> 01:04:18,750 Ти заложи бомбата, нали? кажи ми! 1046 01:04:18,792 --> 01:04:21,917 - Къде е синът ви Джай? - Отвори си устата и отговори! 1047 01:04:25,333 --> 01:04:26,458 Бомба, човече! 1048 01:04:46,417 --> 01:04:48,500 Всъщност си се осмелил постави бомба на гарата? 1049 01:05:01,583 --> 01:05:03,250 Преден вход, заден вход, страничен вход. 1050 01:05:03,292 --> 01:05:05,083 Заложил си бомби от всички страни, нали? 1051 01:05:07,542 --> 01:05:10,625 Прекалихте малко с всичко това. 1052 01:05:10,667 --> 01:05:13,417 Кълна се в Бога, ще намеря сина ви. 1053 01:05:13,458 --> 01:05:14,708 Толкова много животи са изложени на риск. 1054 01:05:14,750 --> 01:05:17,625 Стига с твоите игри кажи ни истината. 1055 01:05:20,500 --> 01:05:24,750 Вашето мълчание само доказва съмненията им. 1056 01:05:25,375 --> 01:05:26,542 Ваша Чест, 1057 01:05:26,750 --> 01:05:28,833 как може да е справедливо да обвиняват невинен човек 1058 01:05:28,875 --> 01:05:32,375 просто защото истинската престъпникът не е открит? 1059 01:05:32,917 --> 01:05:36,208 Служих в специалните сили, в бомбения отряд. 1060 01:05:37,958 --> 01:05:39,917 Жена ми, преди да умре, 1061 01:05:39,958 --> 01:05:43,125 ме помоли да се откажа от работата заради сина ни. 1062 01:05:43,875 --> 01:05:46,958 Така се отказах от работата Можех да се грижа за сина си. 1063 01:05:47,000 --> 01:05:48,542 точно така И затова питаме, 1064 01:05:48,583 --> 01:05:50,625 ти ли постави тези бомби за сина си? 1065 01:05:52,083 --> 01:05:54,667 Мое задължение винаги е било да спасявам животи, 1066 01:05:54,708 --> 01:05:56,667 никога не ги вземай. 1067 01:05:57,708 --> 01:06:01,000 За мен всеки живот е ценен. 1068 01:06:01,167 --> 01:06:04,167 Когато се опитах да докладвам изчезването на сина ми, 1069 01:06:04,208 --> 01:06:06,750 отношението им ме вбеси. 1070 01:06:06,792 --> 01:06:09,208 Но защо изобщо да отида степента на поставяне на бомба? 1071 01:06:10,250 --> 01:06:13,125 Спасявах животи за прехраната си. 1072 01:06:13,292 --> 01:06:15,917 Никога не бих си взел, дори в най-мрачния ми момент. 1073 01:06:17,042 --> 01:06:20,500 Работейки в бомбения отряд не е просто служба... 1074 01:06:20,542 --> 01:06:22,292 това е жертва. 1075 01:06:24,208 --> 01:06:28,125 Всяка секунда на дежурство, шепнем молитва. 1076 01:06:29,167 --> 01:06:31,250 Не само за живота ни, 1077 01:06:31,958 --> 01:06:34,417 но за всяка душа около нас. 1078 01:06:34,833 --> 01:06:39,417 защото знаем, смъртта може да ни вземе всеки момент. 1079 01:06:41,292 --> 01:06:44,167 Аз сам ще обезвредя тази бомба и да докаже, че грешите. 1080 01:06:44,792 --> 01:06:46,583 Ще изпълня дълга си. 1081 01:06:47,125 --> 01:06:48,958 Вие правите своето. 1082 01:07:12,708 --> 01:07:13,708 Чанта! 1083 01:07:35,708 --> 01:07:37,500 Когато съберете всичко това… 1084 01:07:37,833 --> 01:07:39,833 изчезването на сина му, 1085 01:07:40,458 --> 01:07:42,667 бомбата в тази станция, и този, който го е посадил... 1086 01:07:43,042 --> 01:07:44,708 всяка нишка се чувства свързана. 1087 01:07:45,167 --> 01:07:46,958 Отведете момчетата и ги разпитвайте. 1088 01:07:47,000 --> 01:07:48,125 Добре, мадам. 1089 01:07:50,208 --> 01:07:51,250 - Сър. - Сър. 1090 01:07:51,292 --> 01:07:52,667 Къде ги водиш? 1091 01:07:52,708 --> 01:07:53,625 Да разследва. 1092 01:07:53,667 --> 01:07:56,000 Ако си сътрудничат, можете да се приберете скоро. 1093 01:07:56,958 --> 01:07:58,750 Не можете да влезете. Ще трябва да почакате тук. 1094 01:07:59,667 --> 01:08:01,292 Мадам, какво ще кажете за момчетата? 1095 01:08:01,333 --> 01:08:02,750 Ще се върнат, когато разследването е направено. 1096 01:08:02,792 --> 01:08:04,167 Колко пъти ще разследвате? 1097 01:08:04,208 --> 01:08:06,833 Ще решим как, и колко пъти, за разследване. 1098 01:08:07,875 --> 01:08:09,750 Един истински приятел би дал живота си. 1099 01:08:09,792 --> 01:08:11,750 Но вие спасихте само своите! 1100 01:08:12,667 --> 01:08:13,958 Какъв приятел прави това? 1101 01:08:14,000 --> 01:08:16,000 кажи ми истината Какво наистина се случи този ден? 1102 01:08:17,333 --> 01:08:18,333 кажи го! 1103 01:08:20,083 --> 01:08:21,042 Започнете да говорите! 1104 01:08:21,083 --> 01:08:22,167 о боже! 1105 01:08:22,208 --> 01:08:23,792 Разкажи ни всичко. Нито една скрита дума. 1106 01:08:23,917 --> 01:08:25,167 Защо ви удари всички? 1107 01:08:26,875 --> 01:08:27,833 слушай... 1108 01:08:27,875 --> 01:08:31,250 решава истината, която държиш ако всички излезем живи от тази станция. 1109 01:08:31,292 --> 01:08:32,667 Сега, какво наистина се случи? 1110 01:08:34,958 --> 01:08:36,542 Тримата сме приятели, мадам. 1111 01:08:36,708 --> 01:08:39,125 Излизаме заедно, играем заедно... 1112 01:08:39,167 --> 01:08:40,792 но и ние учим добре. 1113 01:08:41,208 --> 01:08:46,042 Завършихме 12 клас и заедно се присъединиха към морския колеж. 1114 01:08:48,292 --> 01:08:51,125 Имаше много ученици, 1115 01:08:51,208 --> 01:08:54,000 но не можахме да се смесим с никого. 1116 01:08:54,042 --> 01:08:56,292 Техният начин на живот, 1117 01:08:56,417 --> 01:08:57,583 тяхното отношение... 1118 01:08:57,833 --> 01:09:00,375 беше толкова различно от нашето. 1119 01:09:00,458 --> 01:09:03,792 Винаги се държахме на себе си. 1120 01:09:04,125 --> 01:09:07,750 Тогава един ден едно момиче дойде при нас просто, без всякакъв въздух. 1121 01:09:08,292 --> 01:09:09,625 Тя се казваше Варника. 1122 01:09:21,958 --> 01:09:27,042 "Един твой поглед пренаписва съдбата ми" 1123 01:09:27,250 --> 01:09:32,542 "Безброй причини сърцето ми да не може да избяга" 1124 01:09:35,208 --> 01:09:39,417 — Просто не може! 1125 01:09:42,375 --> 01:09:44,083 Какво става с езика на знаците? 1126 01:09:44,250 --> 01:09:48,417 „Неспокойните стъпки най-после намериха своя дом“ 1127 01:09:48,458 --> 01:09:49,833 какво се случва 1128 01:09:49,875 --> 01:09:50,958 Аз съм Джай. 1129 01:09:52,917 --> 01:09:53,917 Варника. 1130 01:09:54,167 --> 01:09:55,167 - здравей - Аз съм Джоузеф. 1131 01:09:55,500 --> 01:09:57,292 - Здравей! - Здравей! 1132 01:09:57,333 --> 01:09:59,292 - Аз съм Суджит. - здравей 1133 01:09:59,958 --> 01:10:01,042 о боже! 1134 01:10:01,208 --> 01:10:02,083 съжалявам 1135 01:10:02,125 --> 01:10:06,667 те не могат да направят разлика между приятелска прегръдка и флиртуваща. 1136 01:10:06,875 --> 01:10:08,208 - Така че… - Знам. 1137 01:10:08,250 --> 01:10:11,875 Хей, той е старомоден. Ние сме модерни, така че се отпуснете и бъдете себе си. 1138 01:10:11,917 --> 01:10:14,125 - Ти! - Защо не се присъедините всички към нас? 1139 01:10:14,958 --> 01:10:18,667 нека бъдем приятели Ще бъде забавно, хайде. 1140 01:10:18,708 --> 01:10:19,708 Да тръгваме, брато. 1141 01:10:19,750 --> 01:10:24,417 „Неспокойните стъпки най-после намериха своя дом“ 1142 01:10:24,458 --> 01:10:29,708 "Тя е чиста, Като детска песен ненадмината" 1143 01:10:29,875 --> 01:10:35,125 „Неспокойните стъпки най-после намериха своя дом“ 1144 01:10:35,208 --> 01:10:38,375 "Тя е чиста, като детска песен ненадмината" 1145 01:10:38,500 --> 01:10:40,583 Look at him getting all shy! 1146 01:10:40,625 --> 01:10:44,958 Действайте бързо или връзката няма да надхвърли езика на знаците. 1147 01:10:45,000 --> 01:10:47,042 Виждали сте само щастливо лице, което тя показва на света. 1148 01:10:48,458 --> 01:10:51,375 Но когато я срещнах за първи път, тя не се усмихваше. 1149 01:11:01,583 --> 01:11:03,250 Татко, отговори на телефона! 1150 01:11:03,292 --> 01:11:05,875 — Стой спокойна, скъпа. 1151 01:11:05,917 --> 01:11:09,417 „Числото, което опитвате за достигане в момента е зает.' 1152 01:11:10,417 --> 01:11:12,042 "Тя чакаше някого," 1153 01:11:12,083 --> 01:11:14,917 "нервно им звъни отново и отново." 1154 01:11:15,292 --> 01:11:16,917 — Можех да кажа, че нещо не е наред. 1155 01:11:17,083 --> 01:11:18,958 "В момента, в който тя забеляза, че гледам," 1156 01:11:19,042 --> 01:11:21,417 "тя се втурна в кола и си тръгна разплакана." 1157 01:11:21,458 --> 01:11:23,417 Но защо плачеше? 1158 01:11:23,833 --> 01:11:25,167 аз ще ти кажа 1159 01:11:25,208 --> 01:11:27,833 Само преди няколко дни, Бях на път за колежа, 1160 01:11:27,875 --> 01:11:30,083 когато изведнъж една кола ме прекъсна. 1161 01:11:30,833 --> 01:11:32,542 Когато погледнах да проверя кой е... 1162 01:11:32,583 --> 01:11:33,625 влизай! 1163 01:11:33,833 --> 01:11:34,917 влизай! 1164 01:11:34,958 --> 01:11:37,167 „Неспокойните стъпки най-после намериха своя дом“ 1165 01:11:37,208 --> 01:11:38,292 Ела! 1166 01:11:39,083 --> 01:11:41,333 "Тя е чиста, Като детска песен ненадмината" 1167 01:11:41,375 --> 01:11:42,833 Хей, дай ни минута. 1168 01:11:43,500 --> 01:11:44,625 влизай! 1169 01:11:48,208 --> 01:11:50,583 Закарах те. Дори и благодарност? 1170 01:11:50,833 --> 01:11:52,167 благодаря 1171 01:11:52,542 --> 01:11:54,792 О, значи можеш да се усмихнеш. 1172 01:11:54,833 --> 01:11:56,042 Да, разбирам. 1173 01:11:57,083 --> 01:12:02,292 но кажи ми, защо плака този ден? 1174 01:12:02,333 --> 01:12:04,833 Обичаш да се задълбочаваш истории на други хора? 1175 01:12:04,875 --> 01:12:06,083 Не, нищо подобно. 1176 01:12:06,500 --> 01:12:08,375 Ако е лично, няма да настоявам. 1177 01:12:09,625 --> 01:12:11,417 О, не е голяма работа. 1178 01:12:11,917 --> 01:12:15,000 Обичах баща си откакто се помня. 1179 01:12:15,250 --> 01:12:17,542 Но когато бях във втори клас, 1180 01:12:17,583 --> 01:12:20,375 родителите ми се разведоха. 1181 01:12:20,417 --> 01:12:23,042 Съдът каза, че трябва да живея с майка си. 1182 01:12:23,208 --> 01:12:27,375 Баща ми се бореше толкова много да ме държи при него. 1183 01:12:27,417 --> 01:12:28,958 Но съдът взе окончателно решение, че 1184 01:12:29,000 --> 01:12:33,583 след като навърша 18, мога да реша за себе си с кого да живея. 1185 01:12:34,292 --> 01:12:38,292 Единствената причина да дойда в Ченай защото колежът най-накрая трябваше да бъде с него. 1186 01:12:38,917 --> 01:12:42,125 Но когато стигнах тук, той никога не е идвал да ме вземе. 1187 01:12:42,375 --> 01:12:45,083 Той беше толкова изгубен в работата си, той напълно ме забрави. 1188 01:12:45,708 --> 01:12:47,167 Бях толкова ядосан, 1189 01:12:47,208 --> 01:12:50,500 Не знаех какво да правя… Просто се разплаках. 1190 01:12:50,833 --> 01:12:55,667 Казах му да не идва да ме вижда докато не му се обадих сама, 1191 01:12:55,708 --> 01:12:57,292 и вместо това отидох и се присъединих към хостел. 1192 01:12:58,000 --> 01:13:01,167 Така че баща ти никога опита ли се да се срещнем отново? 1193 01:13:01,208 --> 01:13:03,375 Той го направи, но аз така и не се съгласих да се срещна с него. 1194 01:13:03,417 --> 01:13:06,833 Той знае, че съм също толкова упорит като майка ми. 1195 01:13:07,375 --> 01:13:09,750 Така че никога няма да го направите да го видя отново? 1196 01:13:10,958 --> 01:13:13,625 Не дойдох просто да видя баща си, 1197 01:13:13,875 --> 01:13:16,958 но да събера отново родителите си. 1198 01:13:17,167 --> 01:13:18,958 Това е единственото нещо, което си пожелавам. 1199 01:13:20,208 --> 01:13:23,167 Затова смятам да го изненадам. 1200 01:13:23,208 --> 01:13:24,917 О… много интересно. 1201 01:13:26,083 --> 01:13:28,042 Кога ще се срещнеш с него? 1202 01:13:28,583 --> 01:13:30,958 аз ще ти кажа ще дойдеш ли с мен 1203 01:13:31,667 --> 01:13:33,958 - Разбира се! - Благодаря, пич. 1204 01:13:34,708 --> 01:13:36,167 Но го пазете в тайна. 1205 01:13:44,458 --> 01:13:48,208 Тя искаше да съм там когато среща баща си. 1206 01:13:48,250 --> 01:13:50,250 Това е фантастично! 1207 01:14:01,458 --> 01:14:02,542 Ето я идва. 1208 01:14:02,583 --> 01:14:03,917 Нека го чуем от нея. 1209 01:14:05,167 --> 01:14:08,042 Хей, тя ми каза да го пазя в тайна. Не ме въвличай в неприятности. 1210 01:14:08,583 --> 01:14:10,333 Тя те търси. тръгвай! 1211 01:14:10,625 --> 01:14:13,667 "Тя е чиста, Като детска песен ненадмината" 1212 01:14:13,708 --> 01:14:14,708 - Здравей! - Хей! 1213 01:14:15,208 --> 01:14:16,458 търсих те 1214 01:14:17,333 --> 01:14:19,542 - Нещо специално? - Ще ти кажа. 1215 01:14:21,042 --> 01:14:24,167 - Изглеждаш добре. - Hey, he's flirting with her. 1216 01:14:24,667 --> 01:14:27,375 Утре ще е най-много вълнуващ ден от живота ми. 1217 01:14:27,417 --> 01:14:29,125 Срещам се с баща ми. 1218 01:14:29,167 --> 01:14:31,042 хубаво! Каква изненада планираш ли за него? 1219 01:14:31,333 --> 01:14:36,542 През последните десет години баща ми го направи никога не е пропускал да ми изпрати подарък за рожден ден. 1220 01:14:36,833 --> 01:14:40,417 Въпреки че сме били разделени през цялото това време, 1221 01:14:40,833 --> 01:14:44,542 любовта ми към него никога не е избледнявала. 1222 01:14:54,792 --> 01:14:56,792 Затова му направих гривна по поръчка 1223 01:14:56,958 --> 01:15:00,792 с първите букви на нашия имена и двата ни пръстови отпечатъка. 1224 01:15:00,833 --> 01:15:02,833 Това е подаръкът, който ще му направя. 1225 01:15:02,875 --> 01:15:03,875 Страхотно! 1226 01:15:05,458 --> 01:15:06,917 - Къде са приятелите ти? - Тук. 1227 01:15:06,958 --> 01:15:08,292 - Здравей! - Здравей! 1228 01:15:08,333 --> 01:15:10,792 Най-накрая се срещаш с баща си. И така, кога е партито? 1229 01:15:10,833 --> 01:15:12,958 каква партия? 1230 01:15:13,500 --> 01:15:15,750 - Ще отидем ли на кръчма? - О, млъкни. 1231 01:15:15,792 --> 01:15:18,333 Дори тя да се съгласи, изглежда ще провалиш плана. 1232 01:15:18,375 --> 01:15:20,792 Не става въпрос за плажно пътуване, за кръчма говорим! 1233 01:15:20,875 --> 01:15:23,167 Хей, това е единственият начин все някога ще видим кръчма. 1234 01:15:24,042 --> 01:15:25,292 Добре, да тръгваме. 1235 01:15:27,125 --> 01:15:28,083 - здравей - Татко… 1236 01:15:28,125 --> 01:15:29,292 не ме чакай 1237 01:15:29,375 --> 01:15:30,667 Излизам с приятелите си. 1238 01:15:30,958 --> 01:15:33,833 Хей, не затваряй! Ами ако родителите ми му се обадят? 1239 01:15:33,875 --> 01:15:35,708 Спокойно, ще се справи. 1240 01:15:35,750 --> 01:15:36,750 Да тръгваме. 1241 01:15:43,875 --> 01:15:47,500 - Уау, човече, това е толкова готино. - Здравей! 1242 01:15:47,583 --> 01:15:49,000 - Здравей! - Здравей! 1243 01:15:51,167 --> 01:15:52,833 Не се отказвайте от момчета толкова скоро. 1244 01:15:52,875 --> 01:15:54,583 Дай ми шанс, става ли? 1245 01:15:54,625 --> 01:15:58,875 - Ще ни платиш ли сметката? - Парите могат да купят неща, но не и целувка. 1246 01:15:59,125 --> 01:16:01,708 Можеше просто да кажеш, че си разорен. 1247 01:16:02,792 --> 01:16:03,708 чао 1248 01:16:12,167 --> 01:16:15,000 - Това е за теб. - Не, благодаря, не съм в това. 1249 01:16:15,042 --> 01:16:16,458 Това е просто безалкохолна напитка. 1250 01:16:24,917 --> 01:16:30,375 Хей, просто съдиш едно момиче защото тя пие или пуши? 1251 01:16:30,792 --> 01:16:32,292 Не, не исках да… 1252 01:16:32,333 --> 01:16:34,000 Запазете го. Имам своя отговор. 1253 01:16:34,875 --> 01:16:35,958 Порасни, човече. 1254 01:16:37,292 --> 01:16:38,750 - Наздраве, приятел! - О, алкохол. наздраве! 1255 01:16:42,125 --> 01:16:43,500 Хей, стига толкова. 1256 01:16:56,958 --> 01:16:59,042 "1, 2, 3, 4!" 1257 01:16:59,125 --> 01:17:00,792 "Качете се на пода, хайде банда" 1258 01:17:00,833 --> 01:17:02,708 „Разклатете се и се движете в ритъма“ 1259 01:17:02,792 --> 01:17:06,917 "Цветовете са високи, атмосферата е спъваща", Нека се забавляваме, нощта е осветена" 1260 01:17:07,042 --> 01:17:10,875 „Не се прави на стар, приятелю Успокой се, бъди готин като дядо" 1261 01:17:10,958 --> 01:17:14,667 „Грижете се за себе си, научете каквото можете, Просто изживей момента, това е планът" 1262 01:17:14,917 --> 01:17:18,458 „Бънгър, променящ играта, Песни значение: Да ринг-ринг, чуйте рейвър" 1263 01:17:18,792 --> 01:17:22,667 „Нахално настроение, малко парти, Звънете, бъдете шумни и щастливи" 1264 01:17:22,750 --> 01:17:26,875 „Игра на тронове, кой е КОЗАТА? Върви към короната, това е бележката!" 1265 01:17:44,375 --> 01:17:47,958 "Танцувам наоколо в тясната си рокля, След това ще заведа себе си в мола!" 1266 01:17:48,083 --> 01:17:51,833 „Погледни ме, не искам да бъда такъв Ако сте момиче, обезпечението е това!" 1267 01:17:51,875 --> 01:17:53,750 "Всички момчета казват, че съм малко солена" 1268 01:17:53,792 --> 01:17:55,667 „Но някак им харесва, когато става малко тъпо!" 1269 01:17:55,708 --> 01:17:59,708 "Искаш малко любов, Трябва да станеш палав!" 1270 01:17:59,833 --> 01:18:00,875 "Да!" 1271 01:18:13,667 --> 01:18:16,417 „Мога да говоря английски, Мога да ходя на английски!" 1272 01:18:18,042 --> 01:18:20,458 „Да... Майк на проверка 1, 2, 3!“ 1273 01:18:20,542 --> 01:18:23,042 „Готови ли сте да чуете историята на културния..." 1274 01:18:23,083 --> 01:18:26,583 "съпътстваща смяна на поколенията..." 1275 01:18:26,792 --> 01:18:29,542 Ооо, време е за шоу, скъпа. Нека го подправим! 1276 01:18:29,583 --> 01:18:33,333 „Пъх, цъ, цъ, пъх го DJ, включи, включи, усили!" 1277 01:18:33,375 --> 01:18:37,292 „Пъх, цъ, цъ, пъх го DJ, включи, включи, усили!" 1278 01:18:37,333 --> 01:18:39,417 „Току-що се върнах на пистата Два леда върху скалите!" 1279 01:18:39,500 --> 01:18:41,583 „Плюс тамилски момичешки стих И супер болен поток!" 1280 01:18:41,625 --> 01:18:44,292 "Вървете бързо, плъзгайки се и ритайки" Twistin' turnin' and slicing'!" 1281 01:18:44,333 --> 01:18:46,292 „Ние искаме да искаме желани така че отделете време!" 1282 01:18:46,375 --> 01:18:48,167 „Ние ще го направим Направи го правилно!" 1283 01:18:48,250 --> 01:18:52,125 „Край на драмата на висок тон Просто мелодията, която тази модерна жена обича!" 1284 01:18:52,250 --> 01:18:53,208 „Ето вашия хитов рап!“ 1285 01:18:53,292 --> 01:18:57,125 "Обърнете старите мелодии, направете ги смели и ярки, Увеличете ритъма, накарайте нощта да се чувства добре!" 1286 01:18:57,167 --> 01:19:00,958 "Печелите или губите, ние все още изискваме уважение, Ние сме бандата, най-доброто, което някога сте очаквали!" 1287 01:19:01,083 --> 01:19:04,833 „Бънгър, променящ играта, Песни значение: Да ринг-ринг, чуйте рейвър" 1288 01:19:05,000 --> 01:19:08,792 „Нахално настроение, малко парти, Звънете, бъдете шумни и щастливи" 1289 01:19:08,958 --> 01:19:12,583 „Игра на тронове, кой е КОЗАТА? Върви за короната..." 1290 01:19:13,833 --> 01:19:15,292 "...това е бележката!" 1291 01:19:40,083 --> 01:19:42,875 Хей, къде ги намерихте тези селски хора? 1292 01:19:43,125 --> 01:19:45,333 В стаята на приятелката ти, човече. 1293 01:19:49,667 --> 01:19:52,000 - Хей, момичета! - Глупако! 1294 01:20:16,458 --> 01:20:18,083 - Хей, прекрати, човече. - Хей! 1295 01:20:26,583 --> 01:20:28,250 Хей, ще се свържем ли? 1296 01:20:28,542 --> 01:20:29,625 Не се интересувам. 1297 01:20:32,583 --> 01:20:33,833 какво ти каза той 1298 01:20:35,000 --> 01:20:35,917 Просто го остави. 1299 01:20:35,958 --> 01:20:36,958 Какво, по дяволите, каза той? 1300 01:20:38,042 --> 01:20:39,667 Той каза, че иска да бъде с мен. 1301 01:20:40,625 --> 01:20:42,208 Всичко това е много обичайно в кръчмата. 1302 01:20:42,708 --> 01:20:43,667 това не ми харесва 1303 01:20:43,750 --> 01:20:45,625 Това не е нещо за ставам притежателен. 1304 01:20:46,125 --> 01:20:50,083 Това място не ми се струва добре. да вървим 1305 01:20:52,917 --> 01:20:53,875 да тръгваме 1306 01:20:55,458 --> 01:20:57,167 Братко, помогни ми тук. 1307 01:20:58,375 --> 01:20:59,833 Мисля, че е пропилян. 1308 01:21:00,083 --> 01:21:01,458 Той отива твърде далеч. 1309 01:21:01,500 --> 01:21:02,583 Изкарайте го. 1310 01:21:03,458 --> 01:21:05,333 хей Как смееш?! 1311 01:21:05,667 --> 01:21:08,667 Не виждаш ли, че й е неудобно? Защо още настояваш? 1312 01:21:08,958 --> 01:21:10,875 - Не разбираш ли? - Престани. 1313 01:21:10,958 --> 01:21:13,375 - Вие си тръгвайте. - Защо ни задържате? 1314 01:21:13,542 --> 01:21:15,125 - Приятелю, пази се. - Ти! 1315 01:21:15,375 --> 01:21:17,083 - Джай! - Хей, вземи я. 1316 01:21:19,292 --> 01:21:21,292 - Ах! - Разкажи ни. 1317 01:21:22,333 --> 01:21:25,042 - Разкажи ни, казвам. - Какво направи? 1318 01:21:25,208 --> 01:21:26,083 Изплюй го. 1319 01:21:26,125 --> 01:21:27,125 Сър, моля спрете. 1320 01:21:28,542 --> 01:21:30,833 Нямаме представа какво се случи след това, госпожо. 1321 01:21:32,000 --> 01:21:33,375 Толкова много се е случило. 1322 01:21:34,000 --> 01:21:36,500 - Каква е актуализацията с ECR cop? - Проследяваме, мадам. 1323 01:21:36,542 --> 01:21:39,958 Вземете управителя на кръчмата и записите от камерите за видеонаблюдение тук веднага. 1324 01:21:40,000 --> 01:21:41,167 Ще стане, мадам. 1325 01:21:48,917 --> 01:21:52,708 Ако разберем паролата на Wi-Fi донгъла, 1326 01:21:53,208 --> 01:21:56,042 можем да го нулираме... 1327 01:21:56,208 --> 01:21:58,792 и поемете контрол над бомбата. 1328 01:21:59,917 --> 01:22:05,042 Но не съм сигурен дали ще бъдем можете да го деактивирате напълно. 1329 01:22:05,583 --> 01:22:07,875 Но вашата идея да контролът на времето е добър. 1330 01:22:16,417 --> 01:22:18,250 Слушай внимателно. 1331 01:22:18,792 --> 01:22:21,542 Нека временно изключете канала за видеонаблюдение, 1332 01:22:21,583 --> 01:22:23,708 и евакуирайте обикновените хора от тук. 1333 01:22:24,208 --> 01:22:25,667 Пригответе ги, 1334 01:22:25,708 --> 01:22:29,292 - и ги преместете, когато кажа, става ли? - Добре! 1335 01:22:37,500 --> 01:22:39,917 Пригответе се, не се притеснявайте. 1336 01:22:41,875 --> 01:22:42,917 Направете го бързо. 1337 01:22:50,958 --> 01:22:52,583 Г-н Кибер, какво правиш 1338 01:22:55,042 --> 01:22:56,333 „Правилата са нарушени!“ 1339 01:22:56,708 --> 01:22:57,708 „Внимание!“ 1340 01:22:57,750 --> 01:22:59,167 „Заключи и взриви“. 1341 01:22:59,833 --> 01:23:01,458 „Отброяването започва.“ 1342 01:23:01,542 --> 01:23:03,667 „Върви по дяволите!“ 1343 01:23:04,458 --> 01:23:06,375 Трябва да ги изведем за пет минути! 1344 01:23:20,250 --> 01:23:21,542 Спри! 1345 01:23:22,625 --> 01:23:24,625 Не са пет минути, това са пет секунди. 1346 01:23:24,667 --> 01:23:26,625 Никой от нас нямаше да оцелее. 1347 01:23:27,417 --> 01:23:28,500 Влез вътре! 1348 01:23:30,833 --> 01:23:33,708 Опитвате ли се да направите работата на бомбардировача лесна? 1349 01:23:33,750 --> 01:23:36,083 Вие ни призовахте да спасяваме животи но ти планираш да вземеш нашия. 1350 01:23:36,125 --> 01:23:39,042 Изгубих надежда за това Ще виждам детето си вече. 1351 01:23:39,500 --> 01:23:43,625 Повикаха ни за запитване, да не се изправи пред смъртта! 1352 01:23:43,667 --> 01:23:45,292 Всичко това е заради теб. 1353 01:23:45,333 --> 01:23:47,792 Вижте какво е вашето купонджийските фантазии са довели до! 1354 01:23:49,625 --> 01:23:51,875 Вашият отдел изобщо работи ли върху това? 1355 01:23:52,958 --> 01:23:54,333 — Умен ход. 1356 01:23:54,583 --> 01:23:56,458 „Изглежда, че ме предизвикваш.“ 1357 01:23:57,000 --> 01:23:59,792 — Сега ще видиш кой съм всъщност. 1358 01:23:59,833 --> 01:24:02,125 който и да си, вашите действия не могат да бъдат оправдани. 1359 01:24:02,167 --> 01:24:04,333 Изисквайте своята справедливост законно. 1360 01:24:04,375 --> 01:24:06,333 — Мислиш ли, че законът дава справедливост? 1361 01:24:06,500 --> 01:24:08,292 Ще… но отнема време. 1362 01:24:08,333 --> 01:24:13,042 „Това време е само достатъчно за един престъпник да избяга. 1363 01:24:13,083 --> 01:24:14,750 'Това е последният ти шанс.' 1364 01:24:14,792 --> 01:24:17,750 - 'Намерете Джай и затворете този случай.' - Или какво? 1365 01:24:17,792 --> 01:24:19,208 „Върви по дяволите“. 1366 01:24:26,917 --> 01:24:27,875 сър, 1367 01:24:28,083 --> 01:24:29,250 ще ми стане ли нещо 1368 01:24:29,333 --> 01:24:31,375 Просто съдействайте, моля. 1369 01:24:32,958 --> 01:24:35,917 Това е минибомба свързан към система за управление. 1370 01:24:36,083 --> 01:24:39,000 Ако контролерът премине границата, 1371 01:24:39,042 --> 01:24:42,000 мрежата ще прекъсне и бомбата ще се активира. 1372 01:24:42,208 --> 01:24:44,083 Ами ако сменим таймера? 1373 01:24:44,375 --> 01:24:46,792 Зависи от режима на време той е поставил. 1374 01:24:46,833 --> 01:24:47,917 сър, 1375 01:24:48,167 --> 01:24:51,125 използваш твърде много измислени думи. 1376 01:24:51,208 --> 01:24:52,917 Всичко, което виждам, е празно бърборене. 1377 01:24:52,958 --> 01:24:56,000 Няма напредък. Ще обезвредите ли някога тази бомба? 1378 01:24:56,042 --> 01:24:57,583 Той ще ви уведоми, след като разбере. 1379 01:25:01,708 --> 01:25:02,667 О, Господи Муруга, 1380 01:25:03,000 --> 01:25:04,708 ако изляза оттук цял, 1381 01:25:04,958 --> 01:25:09,125 Ще ходя бос до храма ти и отправя молитви. 1382 01:25:09,167 --> 01:25:11,167 Ще дойда с теб и отдайте и моите молитви. 1383 01:25:11,500 --> 01:25:13,667 пий малко вода, спри да хленчиш. 1384 01:25:13,708 --> 01:25:14,667 о, не 1385 01:25:15,292 --> 01:25:16,833 Жена ми се обажда. 1386 01:25:18,500 --> 01:25:20,333 — Не е нужно да идваш в колежа. 1387 01:25:20,375 --> 01:25:22,542 „Просто останете на стола си, където и да сте.“ 1388 01:25:22,583 --> 01:25:25,042 — Не ми вярват когато кажа, че съпругът ми е ченге. 1389 01:25:25,083 --> 01:25:27,125 „Съжалявам, че се ожених за теб!“ 1390 01:25:27,167 --> 01:25:29,250 - 'Къде си, по дяволите?' - Моля те, успокой се, скъпа. 1391 01:25:29,625 --> 01:25:30,917 „Заседнал съм в съда.“ 1392 01:25:31,125 --> 01:25:33,125 - Ще дойда, след като свърша. - 'Спрете да въртите истории!' 1393 01:25:33,167 --> 01:25:36,083 - Кой съд работи в неделя? - Поръчайте! ред! ред! 1394 01:25:36,125 --> 01:25:37,375 „Въобще пука ли ти за нас?“ 1395 01:25:37,417 --> 01:25:40,167 „Не те е грижа за твоята дълг като баща. 1396 01:25:40,208 --> 01:25:42,375 „Всичко, което ви интересува, е вашата работа.“ 1397 01:25:42,417 --> 01:25:45,583 „Когато остарееш и остарееш, мислиш ли, че синът ти ще се грижи за теб? 1398 01:25:45,625 --> 01:25:47,292 — Не знам какво още ти ще ме прекараш. 1399 01:25:47,333 --> 01:25:48,375 'Просто затвори!' 1400 01:25:49,375 --> 01:25:50,250 О, Господи Муруга! 1401 01:25:50,292 --> 01:25:53,667 Дори семейството му да го изхвърли, той пак ще ходи бос до храма ти. 1402 01:25:53,708 --> 01:25:55,250 Моля те, спаси го. 1403 01:26:01,208 --> 01:26:03,417 Wi-Fi връзката минава през този донгъл. 1404 01:26:03,458 --> 01:26:06,167 Първо, трябва да изключим сигнала му. 1405 01:26:06,333 --> 01:26:07,375 Добре, сър. 1406 01:26:15,167 --> 01:26:18,375 Стеснихме кръга на престъпниците местоположение с помощта на връзката за киберпрестъпления. 1407 01:26:18,458 --> 01:26:19,750 Има надежда. не се притеснявай 1408 01:26:20,917 --> 01:26:21,833 Добре, сър. 1409 01:26:21,875 --> 01:26:25,125 Сър, Челамуту може да умре от инфаркт преди да обезвредим бомбата. 1410 01:26:25,167 --> 01:26:27,083 Неговото кръвно налягане се вдига! 1411 01:26:27,125 --> 01:26:29,500 Менака, разбираме ситуацията. 1412 01:26:29,625 --> 01:26:30,833 просто дръж, 1413 01:26:31,083 --> 01:26:32,708 ще хванем престъпника. 1414 01:26:33,083 --> 01:26:34,042 Добре, сър. 1415 01:26:34,500 --> 01:26:36,792 Паролата на донгъла е PR@1234. 1416 01:26:36,833 --> 01:26:40,833 Ако бомбата прекъсне връзката с мрежата, ще е трудно да обезоръжиш останалите. 1417 01:26:41,125 --> 01:26:42,333 сър! 1418 01:26:42,417 --> 01:26:46,917 Моля, не ме използвайте като морско свинче за вашите експерименти. 1419 01:26:47,125 --> 01:26:50,375 - Не бъркай това. - Вярвай ми. Всичко ще е наред. 1420 01:26:50,417 --> 01:26:53,250 направи нещо Отделете ме от този стол. 1421 01:26:53,458 --> 01:26:56,708 Преди да опита нещо в ръчен режим, 1422 01:26:56,750 --> 01:27:01,417 Ще видя дали мога да прекъсна връзката всички бомби поотделно. 1423 01:27:01,458 --> 01:27:03,250 Сър, това е рисковано. 1424 01:27:04,083 --> 01:27:05,625 Работете внимателно. 1425 01:27:06,208 --> 01:27:07,250 окей 1426 01:27:08,667 --> 01:27:09,667 О, Боже! 1427 01:27:11,250 --> 01:27:13,208 Шефе, не идвай. недейте! 1428 01:27:13,708 --> 01:27:15,458 Защо, по дяволите, влезе вътре? 1429 01:27:17,000 --> 01:27:20,333 От уважение към закона, Дойдох да сложа последния си подпис. 1430 01:27:20,375 --> 01:27:23,375 Точно както сър каза, Подписвам навреме без забавяне. 1431 01:27:23,583 --> 01:27:25,667 Прав съм, нали? 1432 01:27:25,708 --> 01:27:28,958 Това, което казахте, е правилно. Но идването тук беше голяма грешка! 1433 01:27:34,333 --> 01:27:35,458 Поздрави госпожо. 1434 01:27:36,250 --> 01:27:38,625 Със съдията тук, съдът е в пълно заседание. 1435 01:27:38,667 --> 01:27:41,583 Господине писателю, станете и отдайте уважение! 1436 01:27:41,625 --> 01:27:44,583 Ако стана сега, следващата сесия ще бъде в рая! 1437 01:27:44,667 --> 01:27:46,625 За какво престъпление трябва да умра? 1438 01:27:46,792 --> 01:27:49,042 идвайки тук, Успях да се запозная с всички вас. 1439 01:27:49,083 --> 01:27:50,833 Човек трябва да се роди с късмет! 1440 01:27:51,042 --> 01:27:52,792 Късметлия ли си... само защото трябва да умреш? 1441 01:27:54,333 --> 01:27:58,292 Изненадан ли си да ме видиш тук минута по-рано? 1442 01:27:58,333 --> 01:28:00,958 Съжалявам, човече. Разбрах стойността на времето. 1443 01:28:01,125 --> 01:28:02,708 Моля, подпишете. 1444 01:28:04,000 --> 01:28:07,208 Все още имаме 40 секунди, сър! 1445 01:28:07,583 --> 01:28:08,917 И аз знам… 1446 01:28:09,417 --> 01:28:10,708 стойността на времето. 1447 01:28:13,708 --> 01:28:16,583 Аз съм ECR инспектор Вендхан. Той е управителят на кръчмата. 1448 01:28:17,250 --> 01:28:18,542 Това е твърдият диск, мадам. 1449 01:28:20,750 --> 01:28:22,750 - Провери го. - Добре, мадам. 1450 01:28:24,542 --> 01:28:26,083 Сър, време е. 1451 01:28:26,917 --> 01:28:28,500 Онзи ден изпуснахте сенчест. 1452 01:28:28,542 --> 01:28:30,583 - "Времето е ценно!" - Да, човече. 1453 01:28:30,625 --> 01:28:33,042 Реших да направя всичко точно навреме. 1454 01:28:33,083 --> 01:28:35,250 - Добре за теб. - Подай ми счетоводната книга, ще се подпиша. 1455 01:28:35,292 --> 01:28:36,833 Сложете последния си подпис. 1456 01:28:38,042 --> 01:28:40,083 - Ето го. - Какъв идиот! 1457 01:28:40,208 --> 01:28:42,167 Времето на всички изтича, 1458 01:28:42,208 --> 01:28:43,792 таймерът няма да спре... 1459 01:28:43,958 --> 01:28:45,417 но вижте го как изнася лекция! 1460 01:28:45,458 --> 01:28:46,417 Таймер? 1461 01:28:49,042 --> 01:28:52,625 какво става тук Има ли тайно разследване? 1462 01:28:52,917 --> 01:28:55,000 Ще ти кажа една тайна… не казвай на никого. 1463 01:28:55,042 --> 01:28:56,250 как ще 1464 01:28:56,333 --> 01:28:58,208 Трябва да останеш жив дори да го пусна. 1465 01:28:58,333 --> 01:29:00,417 защо Планират ли среща? 1466 01:29:00,458 --> 01:29:02,583 Никой не те е предупредил за бомбата тук? 1467 01:29:02,708 --> 01:29:03,542 Балсам? 1468 01:29:03,583 --> 01:29:05,417 За сухи устни ли е или за наранени бедра? 1469 01:29:05,458 --> 01:29:07,167 Не, идиот такъв. 1470 01:29:07,250 --> 01:29:08,458 Бомба, по дяволите. 1471 01:29:08,583 --> 01:29:09,750 Бо… Бомба? 1472 01:29:09,792 --> 01:29:10,750 - да - Къде? 1473 01:29:10,917 --> 01:29:13,333 - Под тупа му. - Има ли бомба под каишката му? 1474 01:29:16,083 --> 01:29:17,333 Излязох! 1475 01:29:17,417 --> 01:29:19,250 - Не бягай! - Хей, спри да бягаш. 1476 01:29:19,292 --> 01:29:20,458 Хей, спри дотук. 1477 01:29:20,542 --> 01:29:21,542 хей чакай! 1478 01:29:30,583 --> 01:29:31,833 Пусни ме. 1479 01:29:40,458 --> 01:29:41,958 Той заложи бомбата в гарата, мадам. 1480 01:29:43,125 --> 01:29:45,542 Направи го, за да предизвика проблеми по време на посещението на премиера. 1481 01:29:53,167 --> 01:29:54,875 Мислите ли, че полицаите са клоуни? 1482 01:29:54,917 --> 01:29:56,375 - Той е син на министъра, господине! - Е? 1483 01:29:56,417 --> 01:29:57,667 Ще взриви гарата? 1484 01:29:57,708 --> 01:29:59,667 Министърът ще носи ли отговорност ако загубим живота си? 1485 01:29:59,708 --> 01:30:01,667 Знаете ли какво ще стане ако министърът разбере? 1486 01:30:01,708 --> 01:30:02,583 какво ще направи той 1487 01:30:02,625 --> 01:30:05,333 Не можем да позволим страхът от неговите връзки да ни спре, или ще си понесем последствията. 1488 01:30:05,500 --> 01:30:07,292 Мадам, имам доказателствата да докаже действията си. 1489 01:30:08,792 --> 01:30:09,708 Не съм поставил бомбата! 1490 01:30:09,750 --> 01:30:11,125 - Спри да лъжеш! - Престани! 1491 01:30:11,250 --> 01:30:13,583 Ти твърдеше, че имаш доказателства за това той заложи бомбата, нали? 1492 01:30:13,708 --> 01:30:14,875 Нека да видя това. 1493 01:30:16,500 --> 01:30:17,417 Ето, мадам. 1494 01:30:19,375 --> 01:30:21,875 - Тук. Потвърдете това незабавно. - Мадам? 1495 01:30:22,042 --> 01:30:25,458 Арестувах го въз основа на IP адреса и констатации от разследване на киберпрестъпления. 1496 01:30:28,083 --> 01:30:31,000 Неговият MacBook и лаптоп от станцията бяха свързани. 1497 01:30:31,042 --> 01:30:33,458 Той използва тази връзка, за да ни заплашва и контролирайте бомбата. 1498 01:30:33,958 --> 01:30:35,875 Това е двойна сметка за MacBook на Pradeep. 1499 01:30:36,500 --> 01:30:38,750 Всички бомби са свързани през своя MacBook. 1500 01:30:38,917 --> 01:30:40,167 Информацията е вярна, госпожо. 1501 01:30:40,208 --> 01:30:42,625 Някой може да е откраднал неговия MacBook да изпълни това, нали? 1502 01:30:42,667 --> 01:30:43,750 Няма начин. 1503 01:30:43,792 --> 01:30:46,125 Не е подал жалба за неговият MacBook е откраднат. 1504 01:30:46,500 --> 01:30:48,542 Вместо да си измисляте тъпи извинения 1505 01:30:48,583 --> 01:30:51,500 защо не се фокусираме върху спасяването на животи тук? 1506 01:30:51,917 --> 01:30:54,167 Има доказателства, че Прадип беше на гарата, мадам. 1507 01:30:54,292 --> 01:30:57,292 господине TN 07 BB 2379 1508 01:30:58,125 --> 01:30:59,333 Никога не съм идвал тук. 1509 01:30:59,833 --> 01:31:00,917 Това не е ли твоята кола? 1510 01:31:01,458 --> 01:31:03,208 - да - Е? 1511 01:31:03,458 --> 01:31:05,167 Искаш да кажеш, че някой ти е откраднал колата? 1512 01:31:05,208 --> 01:31:06,583 Мадам, той се представя. 1513 01:31:06,875 --> 01:31:08,792 Той дойде тук снощи, заплашил полицаите, 1514 01:31:08,833 --> 01:31:10,542 и освободи престъпниците които бяха в ареста. 1515 01:31:10,583 --> 01:31:11,833 Не съм заложил бомбата! 1516 01:31:15,667 --> 01:31:19,625 И така, вие нахлухте и взехте задържаните престъпници далеч? 1517 01:31:20,125 --> 01:31:22,375 Заслужаваш седем години зад решетките за това, което си направил. 1518 01:31:23,292 --> 01:31:25,875 Прав ли съм, Вендхан? 1519 01:31:27,292 --> 01:31:29,208 По кое време дойде ли колата на гарата? 1520 01:31:29,500 --> 01:31:31,208 4 сутринта, мадам. 1521 01:31:31,583 --> 01:31:33,917 - Не съм идвал тук по това време. - "Тук"? 1522 01:31:33,958 --> 01:31:35,792 - Къде бяхте? - Бях в кръчмата. 1523 01:31:35,833 --> 01:31:37,708 Колата му беше паркирана и в кръчмата, мадам. 1524 01:31:43,667 --> 01:31:45,208 Мадам, DIG се обажда. 1525 01:31:45,250 --> 01:31:47,250 Той не само освободи престъпниците, 1526 01:31:47,292 --> 01:31:49,667 но отправяше и заплахи от офиса на DIG, мадам. 1527 01:31:56,708 --> 01:31:57,667 госпожо… 1528 01:31:58,458 --> 01:32:01,292 Освобождаването му ще постави всички ни в опасност. Моля, говорете със сър. 1529 01:32:01,333 --> 01:32:03,250 По-високите позиции оказват натиск върху нас. 1530 01:32:05,500 --> 01:32:07,000 - Да, кажи ми. '- Здравей, Рагурам?' 1531 01:32:07,042 --> 01:32:09,625 Той е по средата на разследване. говори с мен 1532 01:32:09,833 --> 01:32:12,083 '- Можеш ли да му дадеш телефона?' - Не става! 1533 01:32:12,417 --> 01:32:14,125 Така ли защитаваш закона и справедливостта? 1534 01:32:14,167 --> 01:32:17,208 Заложихме живота си на карта, седейки в стая, оборудвана с бомба! 1535 01:32:17,417 --> 01:32:19,417 Вместо да се успокоиш на сина на министъра, 1536 01:32:19,458 --> 01:32:21,750 работете за спасяването на живота ни тук! 1537 01:32:24,250 --> 01:32:25,333 Безполезна. 1538 01:32:26,417 --> 01:32:28,333 - Продължете работата, сър. - Благодаря ви, мадам. 1539 01:32:29,625 --> 01:32:32,917 Госпожо, два часа записи от видеонаблюдение от кръчмата липсват. 1540 01:32:32,958 --> 01:32:34,625 Дори колата му го нямаше по това време. 1541 01:32:35,375 --> 01:32:40,417 Ако изтрият два часа видеонаблюдение, трябва да е сериозно. 1542 01:32:40,917 --> 01:32:42,583 Със сигурност управителят на кръчмата знае... 1543 01:32:43,708 --> 01:32:45,583 - какво стана с кадрите, нали? - Госпожо… 1544 01:32:45,625 --> 01:32:47,292 Големите хора често посещават кръчмата. 1545 01:32:47,333 --> 01:32:49,333 Ако съхраним всички кадри, 1546 01:32:49,375 --> 01:32:51,667 - ние ще бъдем в беда. - За кого говориш? 1547 01:32:51,750 --> 01:32:53,083 Вие или някой друг? 1548 01:32:53,125 --> 01:32:54,292 Големите. 1549 01:32:54,333 --> 01:32:56,375 Изчисти се какво се случи тази нощ. 1550 01:32:56,458 --> 01:32:59,292 Иначе ще те поставя в рамка и те вкара зад решетките. 1551 01:32:59,333 --> 01:33:00,792 - Добре? - Ще ви кажа истината, сър. 1552 01:33:01,042 --> 01:33:02,125 Ще си призная. 1553 01:33:02,167 --> 01:33:03,208 кажи ми! 1554 01:33:03,333 --> 01:33:04,625 Тази нощ… 1555 01:33:06,417 --> 01:33:07,792 Говорете 1556 01:33:07,833 --> 01:33:11,667 Толкова смелост от твоя страна да се караш със сина на министъра. 1557 01:33:11,708 --> 01:33:12,833 Извадете мобилния си телефон! 1558 01:33:17,833 --> 01:33:18,750 здравей 1559 01:33:22,542 --> 01:33:24,958 къде живее кажи ми! 1560 01:33:25,125 --> 01:33:26,167 кажи ми! 1561 01:33:26,250 --> 01:33:28,167 - Кажи ми! - Защо ги биете? 1562 01:33:28,208 --> 01:33:30,667 Те се скараха и започнаха да се бият един друг. 1563 01:33:30,708 --> 01:33:32,708 На всичко отгоре, те объркаха мястото. 1564 01:33:32,750 --> 01:33:34,458 Те са просто студенти. Пуснете ги, сър. 1565 01:33:34,500 --> 01:33:36,500 Ако мислиш да отидеш в полицията... 1566 01:33:36,625 --> 01:33:38,500 Има записи от камери за видеонаблюдение. 1567 01:33:38,750 --> 01:33:40,625 Ако го пусна, 1568 01:33:40,750 --> 01:33:43,292 - с репутацията ви е свършено. - Няма да го направим, сър. 1569 01:33:43,333 --> 01:33:45,667 - Те са просто студенти, сър. - Ще изслушаме каквото и да кажеш. 1570 01:33:45,708 --> 01:33:50,417 Вземете сметката за техните напитки и причинените от тях щети. 1571 01:33:52,125 --> 01:33:54,000 Взе парите и ги пусна. 1572 01:33:54,375 --> 01:33:55,542 Какво направи с Джай? 1573 01:33:55,583 --> 01:33:57,125 Сър Вендхан арестува Джай. 1574 01:33:57,208 --> 01:33:59,042 - Вендхан, какво стана с Джай? - Хей… Хей! 1575 01:33:59,083 --> 01:34:01,042 - Къде е синът ми? - Мадам! 1576 01:34:01,083 --> 01:34:02,542 - Какво му направи? - Дръж се прилично! 1577 01:34:02,625 --> 01:34:04,875 Сактивел! успокой се 1578 01:34:04,917 --> 01:34:10,000 Мадам… тези двамата се събраха и направи нещо на сина ми. 1579 01:34:10,042 --> 01:34:13,917 - Разпитайте ги и получете отговорите! - Ще го направя, разбира се. 1580 01:34:26,500 --> 01:34:28,375 [Мобилно звънене] 1581 01:34:29,583 --> 01:34:30,750 - Ало? - "Госпожо?" 1582 01:34:30,917 --> 01:34:33,917 „Хванахме този, който постави бомбата в гарата и ще го доведат. 1583 01:34:33,958 --> 01:34:35,792 - Какво? - Сигналът е прекъснат. 1584 01:34:36,458 --> 01:34:37,500 Как стана това? 1585 01:34:37,792 --> 01:34:39,500 Мисля, че са поставили заглушител отвън. 1586 01:34:40,458 --> 01:34:44,917 Не можем да предположим, че бомбата е обезвредена просто защото сигналът е изгубен. 1587 01:34:44,958 --> 01:34:48,583 Това ще превключи на неговото ръчно управление автоматично. 1588 01:34:48,708 --> 01:34:50,958 Може да избухне всеки момент сега. 1589 01:34:58,750 --> 01:35:00,167 сър! Дръж го. 1590 01:35:03,708 --> 01:35:05,250 Не влизай вътре! 1591 01:35:05,708 --> 01:35:06,917 Джай! 1592 01:35:11,958 --> 01:35:14,708 - Той е този, който отправи бомбената заплаха. - Не! 1593 01:35:14,750 --> 01:35:17,333 - Няма начин синът ми да го е направил. - Сър, изчакайте. 1594 01:35:17,417 --> 01:35:19,833 Отидохме на мястото, където киберпрестъпността даде, той беше там. 1595 01:35:19,875 --> 01:35:22,958 - Госпожо, сега виждате ли истинския виновник? - Хей! 1596 01:35:23,167 --> 01:35:25,708 - Тишина. - Не, те лъжат! 1597 01:35:25,792 --> 01:35:28,292 Синът ми никога не би направил това. 1598 01:35:28,417 --> 01:35:30,292 - Господине, нека първо да проучим! - Госпожо… 1599 01:35:30,333 --> 01:35:31,375 направих го 1600 01:35:35,625 --> 01:35:36,833 защо го направи 1601 01:35:38,958 --> 01:35:40,375 За моята Варника! 1602 01:35:42,542 --> 01:35:44,083 - Не те ли предупредих? - Чакай. 1603 01:35:44,375 --> 01:35:45,500 да вървим 1604 01:35:46,958 --> 01:35:49,167 - Скачай. Бързо! - Пали колата. 1605 01:35:58,125 --> 01:35:59,750 Върви бързо. 1606 01:36:01,000 --> 01:36:02,458 Хей, спри дотук. 1607 01:36:02,625 --> 01:36:04,250 Давай, давай, бързо. 1608 01:36:04,292 --> 01:36:05,708 Нищо не се чувства правилно. 1609 01:36:05,875 --> 01:36:07,208 Ще те оставя в хостела ти. 1610 01:36:12,792 --> 01:36:13,792 бързо! 1611 01:36:15,667 --> 01:36:17,292 о боже! 1612 01:36:17,708 --> 01:36:20,417 Не се притеснявай! Бъдете силни. 1613 01:36:20,833 --> 01:36:22,167 Ще доведа полицията. 1614 01:36:22,500 --> 01:36:23,792 Върви бързо. 1615 01:36:39,917 --> 01:36:42,000 Джай, върви бързо. 1616 01:36:50,792 --> 01:36:51,792 Аз ще се справя. 1617 01:36:57,208 --> 01:36:58,292 сър... 1618 01:37:00,500 --> 01:37:02,208 Сър, тези хора ни преследват! 1619 01:37:02,417 --> 01:37:04,208 - Кой си ти? - Моля, помогнете ни, сър. 1620 01:37:04,292 --> 01:37:05,792 Имат нашите приятели в кръчма. 1621 01:37:05,833 --> 01:37:07,208 Моля, помогнете ни да ги измъкнем! 1622 01:37:09,375 --> 01:37:11,458 Сър, това е къде те задържат нашите приятели. 1623 01:37:12,750 --> 01:37:14,125 Просто чакай там. 1624 01:37:14,500 --> 01:37:15,667 ела 1625 01:37:30,375 --> 01:37:32,792 Господине… вие ли сте?! 1626 01:37:33,083 --> 01:37:35,708 Не ги познавах се оплакваха от теб. 1627 01:37:35,875 --> 01:37:37,375 Мисля, че ни хванаха! 1628 01:37:39,250 --> 01:37:40,583 о боже! 1629 01:37:41,583 --> 01:37:42,750 окей 1630 01:37:48,417 --> 01:37:51,292 Нямаше и капка алкохол. Той е напълно трезвен. 1631 01:37:55,125 --> 01:37:56,667 Нека пренощуват тук. 1632 01:37:56,750 --> 01:37:58,667 Сър, те са студенти! 1633 01:37:58,792 --> 01:38:01,542 Ако нещо се случи с тях и обществеността разбира, 1634 01:38:01,583 --> 01:38:03,250 ще имаме сериозни проблеми. 1635 01:38:07,625 --> 01:38:08,542 татко! 1636 01:38:08,583 --> 01:38:09,542 Вендхан! 1637 01:38:09,875 --> 01:38:12,542 Спрете да мислите и правете каквото казвам. 1638 01:38:12,792 --> 01:38:14,208 Това може да се взриви в голям проблем, сър. 1639 01:38:14,375 --> 01:38:15,583 Знам, Вендхан. 1640 01:38:15,875 --> 01:38:17,125 Сега тръгвай. 1641 01:38:17,708 --> 01:38:18,833 тръгвай! 1642 01:38:18,875 --> 01:38:20,542 Не казвай, че не съм те предупредил. 1643 01:38:24,000 --> 01:38:25,500 Хей, ченгето идва! 1644 01:38:25,542 --> 01:38:27,333 - Чао, татко! - Изключете го! 1645 01:38:32,458 --> 01:38:34,458 - Варника, идват! - Скрий го! 1646 01:38:36,958 --> 01:38:38,958 - Хей, пусни ме! - Остави ме! 1647 01:38:41,833 --> 01:38:44,625 - Махни си ръката от мен! - Пусни ме. 1648 01:38:45,292 --> 01:38:46,417 Остави ме казвам 1649 01:38:46,833 --> 01:38:48,042 остави ме 1650 01:38:48,333 --> 01:38:49,625 Остави ме казвам 1651 01:38:49,792 --> 01:38:51,167 остави ме 1652 01:38:51,333 --> 01:38:52,833 - Пусни ръката ми - Ще ме оставиш ли или не? 1653 01:38:55,333 --> 01:38:57,250 Не, моля! 1654 01:39:50,750 --> 01:39:51,833 Варника! 1655 01:39:53,500 --> 01:39:54,458 Варника! 1656 01:39:57,792 --> 01:39:58,958 Варника! 1657 01:39:59,042 --> 01:40:00,292 Варника! какво ти стана 1658 01:40:00,917 --> 01:40:02,208 Моля те, събуди се! 1659 01:40:02,250 --> 01:40:04,167 Варника, Варника! 1660 01:40:04,667 --> 01:40:06,000 Варника… 1661 01:40:15,083 --> 01:40:17,250 Варника, събуди се! 1662 01:40:20,833 --> 01:40:22,333 Няма сигнал. 1663 01:40:56,000 --> 01:40:59,542 Направих това, за да отмъстя на този, който нападна моята Варника. 1664 01:40:59,625 --> 01:41:02,042 Но те ме хванаха. 1665 01:41:02,333 --> 01:41:05,417 въпреки всичко, Дори не мога да го докосна. 1666 01:41:05,792 --> 01:41:08,708 Направих всичко това, за да го накажа. 1667 01:41:08,958 --> 01:41:11,042 И така, признавате, че сте засадили бомбата в гарата? 1668 01:41:12,333 --> 01:41:13,708 - Аз… - Джай! 1669 01:41:16,333 --> 01:41:17,500 госпожо, 1670 01:41:18,083 --> 01:41:20,458 Заложих бомбата в тази станция. 1671 01:41:26,125 --> 01:41:27,500 Рагурам, какво казваш? 1672 01:41:27,875 --> 01:41:29,250 Защо би го направил? 1673 01:41:47,208 --> 01:41:48,917 Татко, моля те, прости ми. 1674 01:41:49,458 --> 01:41:50,917 направих грешка 1675 01:41:51,833 --> 01:41:53,875 Ти ми даде толкова много свобода, 1676 01:41:54,500 --> 01:41:58,917 но направих грешката всеки път тийнейджър прави и падна в капан. 1677 01:42:00,875 --> 01:42:04,417 Те ме държат кръчмата Midjoy в ECR. 1678 01:42:04,500 --> 01:42:06,583 Те ме тормозят. 1679 01:42:06,667 --> 01:42:08,833 Спасете ме от този ад. 1680 01:42:11,042 --> 01:42:14,625 Стоях далеч от теб от гняв, 1681 01:42:14,750 --> 01:42:17,750 но сега просто те искам до мен. 1682 01:42:17,917 --> 01:42:19,833 Искам да те видя, татко. 1683 01:42:19,917 --> 01:42:21,625 Моля, ела, татко. 1684 01:42:21,875 --> 01:42:24,250 Обичам те, татко. 1685 01:42:25,417 --> 01:42:26,958 аз те обичам 1686 01:42:32,167 --> 01:42:33,333 татко! 1687 01:42:35,708 --> 01:42:37,250 Варника, моля за отговор! 1688 01:42:37,500 --> 01:42:39,667 Варника, Вдигни. Вдигни! Вдигни! 1689 01:43:17,458 --> 01:43:19,000 хей кой си ти 1690 01:43:19,042 --> 01:43:20,292 събуди се! събуди се! 1691 01:43:20,333 --> 01:43:21,792 кой си ти 1692 01:43:22,000 --> 01:43:24,208 събуди се! събуди се! 1693 01:43:24,625 --> 01:43:25,958 ставай! 1694 01:43:26,458 --> 01:43:27,500 кой си ти 1695 01:43:27,542 --> 01:43:29,417 Къде е дъщеря ми? Къде е тя?! 1696 01:43:29,583 --> 01:43:30,792 Къде е Варника? 1697 01:43:30,875 --> 01:43:33,167 Аз съм Джай, приятелят на Варника. 1698 01:43:33,708 --> 01:43:35,667 Сър, тъй като тя беше планирам да се срещнем утре... 1699 01:43:35,708 --> 01:43:37,625 Срещам се с баща ми! 1700 01:43:37,875 --> 01:43:42,708 тя взе мен и приятелите ми в Midjoy Pub, за да отпразнуваме. 1701 01:43:45,500 --> 01:43:47,667 Всичко е наред… но къде е дъщеря ми? 1702 01:43:47,833 --> 01:43:49,333 Къде е Варника? 1703 01:43:50,042 --> 01:43:51,750 Кажи ми какво стана с нея?! 1704 01:43:52,833 --> 01:43:54,250 В кръчмата… 1705 01:44:02,792 --> 01:44:04,292 Къде е Варника? 1706 01:44:04,583 --> 01:44:05,625 сър... 1707 01:44:30,250 --> 01:44:31,667 О, не... 1708 01:44:32,250 --> 01:44:33,958 Мила моя! 1709 01:44:49,542 --> 01:44:50,833 Мила моя! 1710 01:44:50,875 --> 01:44:54,792 „Скъпо дете, моята непозната мечта" 1711 01:44:54,958 --> 01:45:00,625 „На всеки поглед Изчезваш във вятъра!" 1712 01:45:05,667 --> 01:45:07,708 Милото ми дете! 1713 01:45:08,292 --> 01:45:09,500 о боже! 1714 01:45:09,792 --> 01:45:11,625 Той ще плати за това! 1715 01:45:11,875 --> 01:45:14,958 Така ли те виждам?! 1716 01:45:15,333 --> 01:45:18,667 Скъпа, съжалявам, че не отговорих на обаждането ти. Бях дежурен. 1717 01:45:18,708 --> 01:45:19,750 Бебето ми! 1718 01:45:19,833 --> 01:45:23,958 "Върху малки крачета се научи да стоиш" 1719 01:45:24,375 --> 01:45:27,292 скъпа моя! Милото ми дете! 1720 01:45:27,417 --> 01:45:30,083 О, Господи, не! 1721 01:45:30,167 --> 01:45:31,833 "Ще дойде на тази земя" 1722 01:45:31,917 --> 01:45:33,500 Съжалявам, съжалявам. 1723 01:45:33,542 --> 01:45:35,417 „Живей нашия живот“ 1724 01:45:35,667 --> 01:45:40,542 „Или просто ще плача С твоето име да се обадя?" 1725 01:45:40,917 --> 01:45:43,583 „Скъпо мое, най-милото ми дете!“ 1726 01:45:43,667 --> 01:45:46,250 „По пътя на сълзите, аз съм останал заточен!“ 1727 01:45:46,333 --> 01:45:50,875 "Цял живот ходя сам" 1728 01:45:51,042 --> 01:45:52,667 Унищожиха ми малката! 1729 01:45:59,500 --> 01:46:00,542 О, не! 1730 01:46:00,583 --> 01:46:02,958 „Защо, дете мое, Трябва ли да търпите тази болка?" 1731 01:46:03,042 --> 01:46:05,833 "Беше съдба, не аз, Това изкова тази връзка!" 1732 01:46:05,875 --> 01:46:08,458 „Защо, дете мое, Трябва ли да търпите тази болка?" 1733 01:46:08,500 --> 01:46:11,083 "Беше съдба, не аз, Това изкова тази връзка!" 1734 01:46:11,167 --> 01:46:13,833 „Жадувах за момента ще ме наричаш татко" 1735 01:46:13,917 --> 01:46:17,167 "Но съдбата беше жестока, И открадна каквото имах!" 1736 01:46:17,208 --> 01:46:19,833 Това е подарък изненада за баща ми. 1737 01:46:21,875 --> 01:46:26,375 „Скъпо дете, моята непозната мечта" 1738 01:46:26,583 --> 01:46:28,875 Съсипаха ми бебето! 1739 01:46:28,917 --> 01:46:30,458 малоумници! 1740 01:46:30,750 --> 01:46:32,750 О, Боже! 1741 01:46:35,208 --> 01:46:37,458 на родителите, децата са техният свят. 1742 01:46:39,208 --> 01:46:41,042 Дъщеря ми е ангел, мадам. 1743 01:46:42,292 --> 01:46:45,542 Тя щеше да дойде тук, за да бъде до мен, да прекарва време с мен. 1744 01:46:47,792 --> 01:46:52,500 Никога не съм заставал на пътя й желания, щастие или свобода. 1745 01:46:54,375 --> 01:46:56,333 Кой съм аз, че да й давам свобода? 1746 01:46:58,167 --> 01:47:01,292 Беше зряла във всяко отношение, мадам. 1747 01:47:03,167 --> 01:47:05,208 Отгледах я с цялата си любов! 1748 01:47:05,792 --> 01:47:09,792 Но този маниак злоупотребява, изгори и я уби. 1749 01:47:16,458 --> 01:47:21,125 Осъзнах границите на битието честен ченге едва след като го арестувах. 1750 01:47:21,458 --> 01:47:23,208 Не можах да го осъдя. 1751 01:47:24,042 --> 01:47:25,042 Защо, Рагурам? 1752 01:47:25,125 --> 01:47:28,375 Много в отдела поклон пред властимащите. 1753 01:47:28,417 --> 01:47:30,250 Дори не мога да подам FIR срещу него. 1754 01:47:30,292 --> 01:47:31,500 какво искаш да кажеш 1755 01:47:31,542 --> 01:47:33,375 Да беше арестуван тогава 1756 01:47:33,417 --> 01:47:35,625 с доказателствата, които бях събрал, 1757 01:47:35,667 --> 01:47:38,000 Нямаше да загубя дъщеря си днес. 1758 01:47:43,208 --> 01:47:44,833 Ако перверзници като него бъдат пуснати на свобода, 1759 01:47:44,875 --> 01:47:46,958 това е опасно за жените. 1760 01:47:47,583 --> 01:47:50,708 Един полицай може да постигне всичко от неговата позиция. 1761 01:47:50,792 --> 01:47:53,792 И точно затова е тук сега. 1762 01:47:54,417 --> 01:47:57,292 Затова те създадох ела тук против закона. 1763 01:47:57,333 --> 01:47:58,500 Мадам, съжалявам. 1764 01:47:59,708 --> 01:48:03,750 Трябва да бъде наказан тук и сега за всичките му престъпления, мадам. 1765 01:48:05,125 --> 01:48:06,958 Доведох го тук, защото Уважавам закона. 1766 01:48:07,042 --> 01:48:08,958 Ако не беше, отдавна щях да го убия. 1767 01:48:27,667 --> 01:48:31,167 Момчета като него се изплъзват в момента, в който получат шанс. 1768 01:48:31,208 --> 01:48:33,042 Затова го държах под свой контрол. 1769 01:48:48,708 --> 01:48:49,917 Към вас, мадам. 1770 01:48:50,083 --> 01:48:51,250 Рагурам… 1771 01:48:51,667 --> 01:48:53,792 тези думи са твоето признание. 1772 01:48:54,167 --> 01:48:56,375 И не можем да накажем някого само на базата на самопризнание. 1773 01:48:56,625 --> 01:48:57,917 Законът изисква… 1774 01:48:57,958 --> 01:48:58,917 Доказателство. 1775 01:48:59,667 --> 01:49:01,208 - Имате ли го? - А?! 1776 01:49:09,333 --> 01:49:10,792 Е, законът си каза думата. 1777 01:49:12,833 --> 01:49:15,250 Да видим дали можете да намерите доказателства. 1778 01:49:15,417 --> 01:49:16,667 Безнадеждни сме, сър. 1779 01:49:17,625 --> 01:49:18,875 Да, знам! 1780 01:49:19,042 --> 01:49:21,667 — Сър, вътре има бомба. Стояхме тук твърде дълго. 1781 01:49:21,750 --> 01:49:23,417 „Как вървиш вътре?“ 1782 01:49:23,500 --> 01:49:24,917 Г-н Честно ченге. 1783 01:49:26,708 --> 01:49:28,458 Ще изляза оттук докато гледаш. 1784 01:49:29,042 --> 01:49:31,500 Ще те срещна отново един ден, като свободен човек. 1785 01:49:36,708 --> 01:49:38,833 Без значение колко честни ченгета се появяват... 1786 01:49:40,167 --> 01:49:41,500 Не мога да бъда докоснат. 1787 01:49:45,958 --> 01:49:47,417 Ти заложи бомбата. 1788 01:49:48,833 --> 01:49:50,417 Така че давай, нека гръмне. 1789 01:49:59,500 --> 01:50:01,167 - Ще се видим! - Раздвижи се. 1790 01:50:04,708 --> 01:50:05,958 Той си тръгва! 1791 01:50:06,042 --> 01:50:07,458 Сър, имам доказателствата. 1792 01:50:07,500 --> 01:50:09,208 Какво?! Споделете го веднага. 1793 01:50:09,292 --> 01:50:10,917 - На него, сър. - Не трябва да го пускаме. 1794 01:50:18,708 --> 01:50:19,750 Разбрах! 1795 01:50:22,708 --> 01:50:24,542 - Имаме доказателствата, мадам. - Така ли е? 1796 01:50:25,292 --> 01:50:28,417 [тананикане на хинди] 1797 01:50:42,208 --> 01:50:44,542 Това са кадрите от Камера за таблото на автомобил Варника. 1798 01:51:06,583 --> 01:51:08,167 Сър, казахте две. 1799 01:51:08,958 --> 01:51:10,917 Тук е само момичето. къде е момчето 1800 01:51:11,167 --> 01:51:12,917 Хвърлихме го точно тук. 1801 01:51:12,958 --> 01:51:14,167 Не мога да го намеря сега. 1802 01:51:15,000 --> 01:51:16,958 Сър, тя е още жива. 1803 01:51:45,750 --> 01:51:47,042 татко! 1804 01:52:06,750 --> 01:52:07,875 Проверете сега. 1805 01:52:09,042 --> 01:52:10,125 Няма пулс, нали? 1806 01:52:10,833 --> 01:52:13,042 Препишете случайната поговорка Джай я уби. 1807 01:52:13,208 --> 01:52:14,500 Разберете коя е тя. 1808 01:52:15,042 --> 01:52:16,542 Ще хванем Джай преди това. 1809 01:52:42,708 --> 01:52:47,375 "Скъпо дете, моя непозната мечта" 1810 01:52:56,875 --> 01:52:58,583 - добре ли си - Добре съм, татко. 1811 01:52:59,542 --> 01:53:00,917 добре да вървим 1812 01:53:02,958 --> 01:53:04,708 Ставай, Челамуту. 1813 01:53:07,083 --> 01:53:08,167 аз ти казвам 1814 01:53:08,500 --> 01:53:10,000 - Ставай! - Сър… 1815 01:53:10,542 --> 01:53:11,583 сър? 1816 01:53:15,292 --> 01:53:18,208 Той ти казва. ставай добре е 1817 01:53:20,167 --> 01:53:21,500 Бомбата… 1818 01:53:21,542 --> 01:53:22,792 Станете, сър. 1819 01:53:23,083 --> 01:53:25,167 Не чухте ли инспектор Рагурам? 1820 01:53:25,292 --> 01:53:27,917 знам всичко СТАВАЙ СЕ! 1821 01:53:49,500 --> 01:53:52,750 [тананикане на хинди] 1822 01:54:11,625 --> 01:54:12,917 Бомбата не е избухнала. 1823 01:54:14,875 --> 01:54:16,750 Наламуту, това беше близко решение! 1824 01:54:16,833 --> 01:54:19,083 Аз съм в безопасност. Слава Богу! 1825 01:54:21,292 --> 01:54:22,750 Всички сме в безопасност. 1826 01:54:34,125 --> 01:54:35,083 скъпа моя! 1827 01:54:37,375 --> 01:54:39,583 - Госпожо, моля. - Само един въпрос. 1828 01:54:39,625 --> 01:54:40,958 Малките грешки, които нашите деца правят... 1829 01:54:41,000 --> 01:54:42,500 - Госпожо… - Моля, отговорете на нашите въпроси. 1830 01:54:42,542 --> 01:54:46,042 - Какво стана на гарата? - Какво беше усещането да седите под бомбена заплаха? 1831 01:54:46,083 --> 01:54:48,417 Ще се да накаже отдела, че ви е подвел? 1832 01:54:48,458 --> 01:54:51,125 Докато мошеници като Прадип са наоколо, 1833 01:54:51,208 --> 01:54:53,833 всяка жена седи на тиктакаща бомба всеки ден. 1834 01:54:53,917 --> 01:54:55,458 Гледайки го като жена, 1835 01:54:55,542 --> 01:54:58,042 Рагурам се бори за дъщеря си. 1836 01:54:58,083 --> 01:55:00,208 Точно както бих направила за детето си. 1837 01:55:00,250 --> 01:55:01,792 Опитваш ли се да оправдаеш какво стана тук 1838 01:55:01,833 --> 01:55:02,917 Разбира се че не. 1839 01:55:03,167 --> 01:55:07,417 Ако полицията и съдилищата работят заедно, 1840 01:55:07,583 --> 01:55:11,542 Вярвам, че всеки престъпник може да бъде изправен пред съда. 1841 01:55:11,750 --> 01:55:13,542 Но в тази конкретна ситуация, 1842 01:55:13,583 --> 01:55:15,125 Рагурам ще бъде изправен пред справедлив процес 1843 01:55:15,208 --> 01:55:17,042 за това, че е взел закона в свои ръце. 1844 01:55:17,250 --> 01:55:19,917 - Благодаря ви! - Госпожо, отговорете на това. 1845 01:55:19,958 --> 01:55:22,792 - Само един последен въпрос. - Госпожо, моля ви. 1846 01:55:43,583 --> 01:55:48,083 "Скъпо дете, моя непозната мечта" 1847 01:55:48,208 --> 01:55:53,917 „На всеки поглед Изчезваш във вятъра" 1848 01:56:08,708 --> 01:56:10,958 Не мисля, че мога ела на сватбата ти. 1849 01:56:12,583 --> 01:56:13,875 каквото и да стане... 1850 01:56:14,292 --> 01:56:15,667 никога не се отказвайте един от друг. 1851 01:56:19,875 --> 01:56:21,083 трябва ли 1852 01:56:23,417 --> 01:56:24,500 господине 1853 01:56:25,375 --> 01:56:28,458 Варника не дойде в Ченай само за да съм с вас, сър. 1854 01:56:29,375 --> 01:56:31,125 Тя също искаше събере ви и двамата. 1855 01:56:34,292 --> 01:56:37,542 Варника ще се зарадва ако и двамата се съберете отново, сър. 1856 01:56:53,958 --> 01:56:55,583 татко… 1857 01:57:38,292 --> 01:57:42,833 "Скъпо дете, моя непозната мечта" 1858 01:57:42,917 --> 01:57:48,708 „На всеки поглед Изчезваш във вятъра" 1859 01:57:54,333 --> 01:57:58,792 "Скъпо дете, моя непозната мечта" 1860 01:57:58,958 --> 01:58:04,875 „На всеки поглед Изчезваш във вятъра" 1861 01:58:04,917 --> 01:58:09,375 "Скъпо дете, моя непозната мечта" 1862 01:58:09,583 --> 01:58:15,333 „На всеки поглед Изчезваш във вятъра" 1863 01:58:15,625 --> 01:58:18,542 „Защо, дете мое, Трябва ли да търпите тази болка?" 1864 01:58:18,583 --> 01:58:21,458 "Беше съдба, не аз, Това изкова тази връзка!" 1865 01:58:21,500 --> 01:58:23,542 „Защо, дете мое, Трябва ли да търпите тази болка?" 1866 01:58:23,583 --> 01:58:26,042 "Беше съдба, не аз, Това изкова тази връзка!" 1867 01:58:26,250 --> 01:58:28,875 „Жадувах за момента ще ме наричаш татко" 1868 01:58:28,958 --> 01:58:31,500 "Но съдбата беше жестока, И открадна каквото имах!" 1869 01:58:31,542 --> 01:58:36,708 „В лъчезарната ти усмивка Моето малко цвете, аз се колебая" 1870 01:58:36,917 --> 01:58:41,542 "Скъпо дете, моя непозната мечта" 1871 01:58:41,583 --> 01:58:47,250 „На всеки поглед Изчезваш във вятъра"